Gesuchter Begriff Verbindlichkeiten hat 13 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Verbindlichkeiten (n) [Buchhaltung] {f} liability (n) [Buchhaltung]
Verbindlichkeiten (n) [Buchhaltung] {f} debit (n) [Buchhaltung]
Verbindlichkeiten (n) {f} liabilities (n)
Verbindlichkeiten (n) [Buchhaltung] {f} liabilities (n) [Buchhaltung]
Verbindlichkeiten (n) [Buchhaltung] {f} pecuniary obligations (n) [Buchhaltung]
DE Deutsch EN Englisch
Verbindlichkeiten (n) [Buchhaltung] {f} debts (n) [Buchhaltung]
Verbindlichkeiten (n) [Buchhaltung] {f} debts payable (n) [Buchhaltung]
Verbindlichkeiten (n) [Buchhaltung] {f} debit side (n) [Buchhaltung]
Verbindlichkeiten (n) [Buchhaltung] {f} liabilities side (n) [Buchhaltung]
Verbindlichkeiten (n) [Buchhaltung] {f} debtor side (n) [Buchhaltung]
Verbindlichkeiten (n) {f} accounts payable (n)
Verbindlichkeiten (n) [money that is owed by a party, and is counted by that party as a debit] {f} accounts payable (n) [money that is owed by a party, and is counted by that party as a debit]
Verbindlichkeiten {f} Accounts payable account
DE Phrasen mit verbindlichkeiten EN Übersetzungen
Kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber Banken / Verbindlichkeiten Short term bank debt/current liabilities
BNFL zugerechnete Verbindlichkeiten (außer THORP- und SMP-Verbindlichkeiten) Non-Thorp and Non-SMP liabilities allocated to BNFL
VERBINDLICHKEITEN Article 34
VERBINDLICHKEITEN LIABILITIES
VERBINDLICHKEITEN DEBTS
Verbindlichkeiten Liabilities
Verbindlichkeiten Debt
Verbindlichkeiten Debts
Verbindlichkeiten Payables
Verbindlichkeiten balance sheet
Verbindlichkeiten C0090 Premiums written
Verbindlichkeiten Accounts payable
Intra-Eurosystem-Verbindlichkeiten — sonstige Verbindlichkeiten innerhalb des Eurosystems Intra-Eurosystem liabilities — other liabilities within the Eurosystem
Intra-Eurosystem-Verbindlichkeiten — Verbindlichkeiten aus der Übertragung von Währungsreserven Intra-Eurosystem liabilities — liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves
Intra-Eurosystem-Verbindlichkeiten — sonstige Verbindlichkeiten innerhalb des Eurosystems Intra-Eurosystem liabilities — other liabilities within Eurosystem
Verbindlichkeiten und Rückstellungen für Verluste und Verbindlichkeiten; debts and provisions for losses or debts;
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Verbindlichkeiten; trade and other payables;
alle Aufwendungen für Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten, Verbindlichkeiten gegenüber Kunden, verbriefte Verbindlichkeiten und nachrangige Verbindlichkeiten, ohne Rücksicht darauf, in welcher Form sie berechnet werden. all charges arising out of amounts owed to credit institutions, amounts owed to customers, Debts evidenced by certificates and Subordinated liabilities, however calculated.
Verbindlichkeiten, liabilities,
Sonstige Verbindlichkeiten, davon Verbindlichkeiten gegenüber Steuerbehörden und Sozialversicherungsträgern. Other creditors, including tax and social security authorities.
Verbindlichkeiten außer Derivaten, Einlagen, begebenen Schuldverschreibungen, sonstigen finanziellen Verbindlichkeiten Liabilities other than Derivatives, Deposits, Debt securities issued, Other financial liabilities
Verbindlichkeiten: Debts:
Finanzielle Verbindlichkeiten außer Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten Financial liabilities other than debts owed to credit institutions
Finanzielle Verbindlichkeiten außer Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten Gross — Non-proportional reinsurance accepted R0330
Bewertungsänderungen bei finanziellen Verbindlichkeiten und nachrangigen Verbindlichkeiten Valuation movements on financial liabilities and subordinated liabilities
Nachrangige Verbindlichkeiten sind Verbindlichkeiten, die im Falle der Abwicklung des Unternehmens erst nach den anderen Verbindlichkeiten rangieren. Subordinated liabilities are debts which rank after other specified debts when undertaking is liquidated.
schließt finanzielle Verbindlichkeiten (darunter auch nachrangige Verbindlichkeiten) ein; Includes Financial liabilities (comprising subordinated liabilities);
Bewertungsänderungen bei finanziellen Verbindlichkeiten und nachrangigen Verbindlichkeiten, einschließlich: Valuation movements on financial liabilities and subordinated liabilities, including:
Zinsaufwendungen für nachrangige und finanzielle Verbindlichkeiten in Bezug auf „Finanzielle Verbindlichkeiten außer Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten“ sowie „Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten“ und „Nachrangige Verbindlichkeiten“. Interest charges on financial and subordinated liabilities related to ‘Financial liabilities other than debts owed to credit institutions’ as well as ‘Debts owed to credit institutions’ and ‘Subordinated liabilities’.
Nachrangige Verbindlichkeiten — Gegenpartei der nachrangigen Verbindlichkeiten (im Falle einer bestimmten) Subordinated liabilities — Counterparty of subordinated liabilities — (if specific)
Nachrangige Verbindlichkeiten — Rückkauf der nachrangigen Verbindlichkeiten im Lauf des Jahres Subordinated liabilities — Buy back during the year of subordinated liabilities
Nachrangige Verbindlichkeiten — Beitrag zu nachrangigen Verbindlichkeiten der Gruppe Subordinated liabilities — Contribution to group subordinated liabilities
Nachrangige Verbindlichkeiten sind Verbindlichkeiten, die im Falle der Abwicklung des Emittenten erst nach den anderen Verbindlichkeiten rangieren. Subordinated liabilities are debts which rank after other specified debts when the issuer is liquidated.
Kurzfristige Verbindlichkeiten: Verbindlichkeiten aus Kreditaufnahme, Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (Lieferantenkonten und kreditorische Konten) und andere kurzfristige Verbindlichkeiten, transitorische Passiva, sonstige Rückstellungen, Steuerverbindlichkeiten. Current liabilities: financial debt, trade accounts payable (supplier and creditor accounts) and other current liabilities, deferred income, other accrued liabilities, tax liabilities.
8. Sonstige Verbindlichkeiten, davon Verbindlichkeiten aus Steuern und Verbindlichkeiten im Rahmen der sozialen Sicherheit. 8. Other creditors including tax and social security.
Sonstige Verbindlichkeiten, davon Verbindlichkeiten aus Steuern und Verbindlichkeiten im Rahmen der sozialen Sicherheit. Other creditors, including tax and social security.
[1] Verbindlichkeiten gegenüber Banken, Verbindlichkeiten gegenüber Kunden, verbriefte Schuldtitel. [1] Liabilities to banks, liabilities to customers, securitised debt.
[6] Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten, Verbindlichkeiten gegenüber Kunden, verbriefte Verbindlichkeiten. [6] Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten, Verbindlichkeiten gegenüber Kunden, verbriefte Verbindlichkeiten.
BNFL zugerechnete Verbindlichkeiten (außer THORP- und SMP-Verbindlichkeiten) | a | | -8,0 | Non-Thorp and Non-SMP liabilities allocated to BNFL | a | | -8,0 |
DE Synonyme für verbindlichkeiten EN Übersetzungen
Soll [Verbindlichkeit] n debit
Schuld [Verbindlichkeit] f blameworthiness
Pflicht [Verbindlichkeit] f onus (formal)
Verschuldung [Verbindlichkeit] f indebtedness
Rückstand [Verbindlichkeit] m backlog
Verbindlichkeit [Verbindlichkeiten] f Square (geometry)