Verarbeitungsverfahren

  • In der nachfolgenden Tabelle sind die empfohlenen Vorbehandlungen und Verarbeitungsverfahren zur Senkung des Alkaloidgehalts von Mohnsamen und Mohnerzeugnissen aufgelistet.
  • The recommended pretreatments and processing methods reducing the alkaloid content of poppy seeds and poppy seed products are shown in the table below.
  • Empfohlene Vorbehandlungen und Verarbeitungsverfahren zur Senkung des Alkaloidgehalts von Mohnsamen und Mohnerzeugnissen
  • Recommended pretreatments and processing methods reducing the alkaloid content of poppy seeds and poppy seed products
  • Vorbehandlungen und Verarbeitungsverfahren
  • Pretreatments and processing methods
  • - Verbesserung oder Rationalisierung der Vermarktungswege oder der Verarbeitungsverfahren;
  • - to improve or rationalise marketing channels or processing procedures,
  • - Verbesserung und Neuausrichtung der Verarbeitungsverfahren zur Senkung der Produktionskosten
  • - Improving and re-directing processing procedures which help lower production costs.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Auch unter rein herstellungstechnischen Gesichtspunkten ist der Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet ebenso wichtig wie die Verarbeitungsverfahren.
From the point of view strictly of production, the link with the geographical environment is no less important than the production method.
Bei nachweislich hohen PAK-Gehalten ist eine Untersuchung der Herstellungs- und Verarbeitungsverfahren geboten.
Where high levels of PAH have been identified in foods, the methods of production and processing should be investigated.
Die Trocknung ist ein Verarbeitungsverfahren, das in Artikel 1 nicht gesondert hervorgehoben wird.
Drying is a form of processing that is not dealt with specifically in Article 1.
Es sollte jedoch darauf hingewiesen werden, dass ein solcher Trend im Bereich der umweltfreundlichen Verarbeitungsverfahren bislang nicht verzeichnet werden konnte.
It should be noted, however, that environmentally friendly production did not experience such a trend.