Gesuchter Begriff Veranstaltungskalender hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Veranstaltungskalender (n) calendar of events (n)
DE Phrasen mit veranstaltungskalender EN Übersetzungen
Den französischen Behörden zufolge liege keine Wettbewerbsverzerrung auf dem Markt für Online-Pferdewetten vor, da die Abgabe einheitlich auf alle Anbieter von Online-Pferdewetten erhoben wird. Auch im Hinblick auf die Veranstaltung der Pferderennen selbst drohe keine Wettbewerbsverzerrung, da die Pferderennveranstalter nicht im gegenseitigen Wettbewerb stünden, sondern auf europäischer, ja weltweiter Ebene zusammenarbeiteten (der Veranstaltungskalender für Pferderennen sei so weit optimiert, dass keine Terminüberschneidungen aufträten). The French authorities considered that there was no potential distortion of competition in the online horse-race betting market because the levy applied uniformly to all online horse-race betting operators, nor was there any distortion of competition at the level of the organisation of the horse races themselves because the horse racing companies did not compete but worked together at the European, and indeed, global level (for example, the racing calendar was optimised to avoid conflicting dates).
- das Portal muss auf europäischer Ebene aufgearbeitete Informationen enthalten wie z.B. einen europäischen Kultur-Veranstaltungskalender und einen Atlas der Gastronomie- und Weinrouten und des ländlichen Tourismus; - it incorporates information input at European level, such as a European calendar of cultural events and exhibitions and a guide to food and wine circuits and rural tourism;
Im Jahr 2005 stand das Thema Afrika weltweit auf dem Veranstaltungskalender an vorderster Stelle. Im Zeitraum zwischen dem G8-Gipfel in Schottland im Juli letzten Jahres, den Feierlichkeiten anlässlich des 60. Jahrestages der UNO in New York und der jüngsten Jahrestagung der Bretton-Woods-Institutionen haben alle — von Tony Blair über Horst Köhler bis Paul Wolfowitz, den neuen Weltbankpräsidenten — einmütig festgestellt, dass Afrika vor dem Untergang gerettet werden muss. In this general context, Africa has been at the top of the 2005 international agenda. The G8 Summit in Scotland last July, the UN 60th anniversary celebrations in New York, and the recent annual meeting of the Bretton Woods institutions, have all provided people including Tony Blair, Horst Kohler and Paul Wolfowitz, the new World Bank President, with the opportunity to say their piece on the need to save Africa from disaster.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, bei den Sportverbänden darauf zu drängen, der Gesundheit von Sportlern und Sportlerinnen Vorrang einzuräumen, wenn sie die Tageszeiten, zu denen Sportveranstaltungen stattfinden, Veranstaltungskalender, Dauer von Wettbewerben usw. festlegen; Calls on the Commission and the Member States to urge the sporting organisations to give priority to the health of sportsmen and women when deciding the time of day at which sporting events take place, sporting calendars, length of competitions, etc.;
Die Kommission möchte die Frau Abgeordnete auch auf den aktuellen Veranstaltungskalender auf EUROPA http://europa.eu/europedirect/meet_us/events_calendar/index_de.htm hinweisen. The Commission would refer the Honourable Member to the up-to-date calendar of events on Europa http://europa.eu/europedirect/meet_us/events_calendar/index_en.htm .