Gesuchter Begriff Veranstalter hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Veranstalter (n) [Veranstaltung] {m} organizer (n) [Veranstaltung]
Veranstalter (n) {m} organizer (n)
Veranstalter (n) [Mann] {m} organizer (n) [Mann]
DE Phrasen mit veranstalter EN Übersetzungen
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten Mehrwertsteuer. the amount of the VAT payable by the organiser of the sale by public auction in respect of his supply.
Reisebüro (Vermittler, Veranstalter) Travel agency, tour operator agency
Für den Veranstalter For the organiser of the event
Für einen Teilnehmer, wenn die Ausgabe vom Veranstalter unmittelbar in Rechnung gestellt wird For a participant in the event, where the expenditure is directly charged by the organiser
Veranstalter oder Vermittler müssen vollständige und genaue Informationen erteilen. Organizer and retailer must provide full and accurate information.
Ist die angebotene Pauschalreise von geringerer Qualität, so erstattet der Veranstalter dem Verbraucher den Preisunterschied; oder If the replacement package offered is of lower quality, the organizer shall refund the difference in price to the consumer;
Veranstalter des Gelegenheitsverkehrs Organisation or person responsible for the occasional service
( 2 )Sonderformen des Linienverkehrs, die zwischen dem Veranstalter und dem Verkehrsunternehmen nicht vertraglich geregelt sind. ( 2 )Special regular services not covered by a contract between the organiser and the carrier.
1. die Sonderformen des Linienverkehrs, sofern hierfür ein Vertrag zwischen dem Veranstalter und dem Verkehrsunternehmer besteht; (1) special regular services provided that they are covered by a contract concluded between the organizer and the carrier;
b) Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten Mehrwertsteuer. (b) the amount of the VAT payable by the organiser of the sale by public auction in respect of his supply.
5. Über Beratungsstellen für Verwaltungsangelegenheiten, Reisebüros und Veranstalter von touristischen Pauschalreisen eingereichte Visumanträge 5. Visa applications processed by private administrative agencies, travel agencies and tour operators
In Dänemark muss jeder Veranstalter/Vermittler in einen Garantiefonds eingetragen sein. In Denmark , every organiser and/or retailer has to register in a guarantee fund.
Nur eingetragene Veranstalter/Vermittler sind befugt, Pauschalreisen zu verkaufen. Only organisers and/or retailers that have been registered are allowed to deal in package travels.
Eine andere Möglichkeit ist die, dass der Veranstalter/Vermittler eine Versicherung zugunsten des Kunden abgeschlossen hat. Instead of that, the organiser and/or retailer may have an insurance of which the consumers are the insured persons.
Die Veranstalter können auch Verwaltungsverträge zwischen dem Club und dem Veranstalter schließen, bevor der Club über Mitglieder verfügt. Operators can also conclude Management Agreements between the Club and the Operator before the Club actually has any members.
Es geht insbesondere für Entschädigungen bei langen Verzögerungen oder Stornierung von Reisen seitens der Veranstalter. A new law to prevent fake medicines from entering the legal supply chain was approved by Parliament on 16 February.
Ein eigenes Wett-Lizenzsystem sollte Veranstalter vor illegalen Wetten schützen. The profession of sports agent should be regulated and subject to a proper official qualification, say MEPs.
16.50 - 17.00 Attila Kopiás, Aktivist der Bürgerbewegung, Veranstalter von Demonstrationen 16.50 - 17.00 Attila Kopiás, Citizen Activist, demonstrations organiser
Der Europäische Bürgerbeauftragte war 1996 letztmals Veranstalter des Seminars. The last time the EU Ombudsman hosted this event was in 1996.
(7) „Reiseveranstalter“: ein Veranstalter im Sinne von Artikel 2 Nummer 2 der Richtlinie 90/314/EWG; (7) 'tour operator' means an organiser within the meaning of Article 2(2) of Directive 90/314/EEC;
Es ist zwischen Veranstalter und Vermittler zu unterscheiden. Organisers and retailers are two separate entities.
Daher muss Herr Barroso gewusst haben, dass Anfragen an die Veranstalter nicht beantwortet werden. Mr Barroso must have known, therefore that any question to the organisers would not be answered.
Veranstalter im organiser within
die Sonderformen des Linienverkehrs, sofern hierfür ein Vertrag zwischen dem Veranstalter und dem Verkehrsunternehmer besteht; special regular services provided that they are covered by a contract concluded between the organiser and the carrier;
Veranstalter sind Europe Direct Tirol und das Informationsbüro des Europäischen Parlaments. In the UK there are a variety of activities throughout the week.
von jedem Kunsthändler und Handelsvertreter, Verkaufsdirektor oder Veranstalter einer Versteigerung and commercial agent, sales director or organiser of public sales