veröffentlichen (Verb)

1

present (v)

herausbringen
2

advertise (v)

ankündigen
3
Nachrichten, ankündigen
4

publicize (v)

ankündigen
5
ankündigen
6

announce (v)

Nachrichten
7

disclose (v)

Nachrichten, make known
8

reveal (v)

Nachrichten
9

bring out (v)

Nachrichten, herausbringen
10

introduce (v)

herausbringen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Diese Mitteilung ist zu veröffentlichen.
That notice shall be made public.
Diese Mitteilung ist zu veröffentlichen.
The specification shall be made public.
Sie sind zu veröffentlichen.
They shall be made public;
Die Mitgliedstaaten veröffentlichen den Bericht.
The Member State shall make the report public.
(im ABl. zu veröffentlichen)
(to be published in the OJ)
Studien und Veröffentlichen des Parlaments
Parliament studies and publications
Margot Wallström zu veröffentlichen.
Margot Wallström .
Insbesondere veröffentlichen die Mitgliedstaaten
In particular Member States shall publish:
Insbesondere veröffentlichen die Mitgliedstaaten
In particular Member States shall publish
Die Mitgliedstaaten veröffentlichen spätestens
Member States shall, not later than
Die Mitgliedstaaten veröffentlichen spätestens
Member States shall not later than
Die Vorschriften sind zu veröffentlichen.
These rules shall be made public.
Die Beförderer veröffentlichen ihre Qualitätsstandards
Carriers shall publish their quality standards