DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Unternehmenszusammenschluss
2
- Insbesondere verweisen Spanien und die Beteiligten auf den von der Kommission genehmigten Unternehmenszusammenschluss von Scottish Power und Iberdrola.
- In particular, the Spanish authorities and the interested third parties recall the merger between Scottish Power and Iberdrola, which was approved by the Commission.
Satzbeispiele & Übersetzungen
SACHVERHALT UND UNTERNEHMENSZUSAMMENSCHLUSS
THE OPERATION AND THE CONCENTRATION
Jeder Unternehmenszusammenschluss ist anhand der Erwerbsmethode zu bilanzieren.
An entity shall account for each business combination by applying the acquisition method.
Bei jedem Unternehmenszusammenschluss ist eines der beteiligten Unternehmen als der Erwerber zu identifizieren.
For each business combination, one of the combining entities shall be identified as the acquirer.
Sukzessiver Unternehmenszusammenschluss
A business combination achieved in stages
die bei einem sukzessiven Unternehmenszusammenschluss zuvor vom Erwerber an dem erworbenen Unternehmen gehaltenen Eigenkapitalanteile; und
in a business combination achieved in stages, the equity interest in the acquiree previously held by the acquirer; and
Mit dem Unternehmenszusammenschluss verbundene Kosten
Acquisition-related costs
Nimmt der Anteil die Form eines Tochterunternehmens an, bilanziert das Unternehmen seinen Anteil nach IFRS 3 Unternehmenszusammenschluss und IFRS 10.
If the investment becomes a subsidiary, the entity shall account for its investment in accordance with IFRS 3 Business Combinations and IFRS 10.
Bei der Bestimmung, ob es sich um einen Unternehmenszusammenschluss handelt, sollte auf IFRS 3 Bezug genommen werden.
Reference should be made to IFRS 3 to determine whether it is a business combination.