DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für unlesbar
unlesbar (Adjektiv)
1
unreadable (a)
Schriftstellerei
- Daten, die vor 20 Monaten auf die CD gebrannt wurden, waren unlesbar geworden.
- Data that had been saved on the discs 20 months before had become unreadable.
- Bei Tieren, bei denen das Kennzeichen unlesbar geworden oder verloren gegangen ist, sollte ein neues Kennzeichen angebracht werden, so dass eine Verbindung zu dem Kennzeichen, mit dem das Tier vorher versehen war, hergestellt werden kann.
- In the case of animals in which the mark has become illegible or been lost, a new mark enabling a link with the previous mark to be established should be applied.
- Ist ein Kennzeichen unlesbar geworden oder verloren gegangen, so wird den Vorschriften dieses Artikels entsprechend ein neues Kennzeichen angebracht.
- Where a mark has become illegible or has been lost, a new mark shall be applied in accordance with this Article;
- Ist ein Kennzeichen unlesbar geworden oder verlorengegangen, so wird den Vorschriften dieses Artikels entsprechend ein neues Kennzeichen angebracht.
- Where a mark has become illegible or has been lost, a new mark shall be applied in accordance with this Article;
Satzbeispiele & Übersetzungen
Das Kennschild ist auf solche Weise zu befestigen, dass es nicht im normalen Betrieb unlesbar gemacht oder entfernt oder bei einem Unfall abgerissen oder vernichtet wird.
The identification plate shall be secured in such a manner that it is accessible and legible, and will not likely be defaced or removed during normal service, or lost or destroyed in an accident.