universally

1

allgemein (o)

general
  • Regarding infringements of intellectual property rights, the universally acknowledged principle of the lex loci protectionis should be preserved.
  • Bei einer Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums gilt es, den allgemein anerkannten Grundsatz der lex loci protectionis zu wahren.
  • With regard to these claims, the investigation revealed firstly that there is no universally accepted definition of bone china.
  • Hierzu ergab die Untersuchung erstens, dass keine allgemein anerkannte Definition von Knochenporzellan existiert.
  • are universally applicable, covering all three dimensions of sustainable development;
  • allgemein gelten und alle drei Dimensionen der nachhaltigen Entwicklung abdecken;
2
general
  • Artistic education is universally considered to be a vital element of education as it is traditionally understood.
  • Der Kunstunterricht gilt universell als unverzichtbarer Bestandteil der Erziehung im klassischen Sinne.

Satzbeispiele & Übersetzungen

However, these views were not universally held.
Diese Stellungnahmen waren jedoch nicht einstimmig.
This idea is far from being universally accepted.
Diese Logik trifft bei weitem nicht auf generelle Zustimmung.
The only surviving Bemberg plant is the Italian one at Gozzana, which is now universally recognised to be in crisis.
dass das einzige Werk, das sich dem bis heute widersetzen konnte, das italienische Bemberg-Werk in Gozzano ist, das sich derzeit nach eigenen Angaben in einer Krise befindet;
The only surviving Bemberg plant is the Italian one at Gozzana, which is now universally recognised to be in crisis.
Das einzige Werk, das sich dem bis heute widersetzen konnte, ist das italienische Bemberg-Werk in Gozzano, das sich derzeit nach eigenen Angaben in einer Krise befindet.
The current unacceptable Mugabe-dominated situation in Zimbabwe is well known and almost universally condemned.
Die von Mugabe beherrschte unannehmbare derzeitige Lage in Simbabwe ist allgemein bekannt und wird nahezu weltweit verurteilt.
It is universally recognised that every child should be able to enjoy these rights.
Dass diese Rechte jedem Kind zustehen, ist allgemein anerkannt.