Gesuchter Begriff ungeeignet hat 11 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
ungeeignet (a) unfit (a)
ungeeignet (a) [Person] unfit (a) [Person]
ungeeignet (a) [Linguistik] improper (a) [Linguistik]
ungeeignet (a) [allgemein] inexpedient (a) [allgemein] (formal)
ungeeignet (a) [allgemein] not expedient (a) [allgemein]
DE Deutsch EN Englisch
ungeeignet (a) [Person] incapable (a) [Person]
ungeeignet (a) [Job] ineligible (a) [Job]
ungeeignet (a) [Job] not eligible (a) [Job]
ungeeignet (a) [Job] not qualified (a) [Job]
ungeeignet (a) inadequate (a)
ungeeignet (n) unsuitable (n)
DE Phrasen mit ungeeignet EN Übersetzungen
Zug ungeeignet Train not suitable
Zug ungeeignet Train Not Suitable
Zug ungeeignet Train Not Suitable message
Zug ungeeignet. Train Not Suitable.
CEV-Grenzwert für die Ermittlung der Schweißbarkeit nahtloser Rohre ungeeignet CEV threshold being unsuitable to determine the weldability of SPT
Spaltenböden sind für Equiden ungeeignet. Slatted floors should not be used for equines.
Dabei wurden die Eurostat-Daten als ungeeignet angesehen. Eurostat data was not considered adequate.
die technischen Spezifikationen ungeeignet sind. inadequacy of technical specifications.
Einige interessierte Parteien brachten vor, das gewählte Vergleichsland sei ungeeignet. Certain interested parties claimed that the choice of the analogue country was inappropriate.
ungeeignet Unfit
Anzugeben bei Angabe von „ungeeignet Applicable if the Fitness is ‘Unfit
Dies bedeutet nicht, dass Brasilien als Vergleichsland ungeeignet wäre. This does not render Brazil inappropriate as analogue country.
Zustand ungenügend oder Bauart ungeeignet Lashing points (if used for the securing of cargo)
Sicherungsvorrichtungen völlig ungeeignet Insufficient suitability of the securing equipment
Gewählte Methode völlig ungeeignet Suitability of the chosen method for securing the packaging suboptimal
Völlig ungeeignet Insufficient suitability of the nets and blankets for securing the cargo
Verwendetes Zubehör völlig ungeeignet Wrong or defective equipment used
b) für den Verzehr durch den Menschen ungeeignet sind. (b) unfit for human consumption.
CEV-Grenzwert für die Ermittlung der Schweißbarkeit nahtloser Rohre ungeeignet CEV threshold being unsuitable to determine the weldability of SPT
7. Fahrzeug oder Verpackung sind ungeeignet. 7. Inappropriate vehicle or packaging;
Für geistige Dienstleistungen ist das Verfahren der Rahmenvereinbarungen völlig ungeeignet. The framework agreement procedure is totally unsuitable for the provision of intellectual services.
Oppositionsparteien werden für ungeeignet erklärt oder komplett verboten. Opposition parties are declared ineligible or are banned outright.
Beide Optionen sind daher ungeeignet. Hence neither option is really satisfactory.
Jede andere Lösung wäre im neuen Zusammenhang ungeeignet. Nothing else would be appropriate in the changed context.
"enthält Aspartam ( eine Phenylalaninquelle ; für Schwangere gegebenenfalls ungeeignet) " ‘contains aspartame (a source of phenylalanine ; might be unsuitable for pregnant women) ’.
für den Verzehr durch den Menschen ungeeignet sind. unfit for human consumption.
Betrifft: Türkei ungeeignet für EU-Mitgliedschaft Subject: Turkey not suitable for EU membership
Eisessig, 99-100 % ig (Essigsäure geringerer Konzentration ist ungeeignet). Glacial acetic acid 99-100 % (lower concentrations are unsuitable).
, wenn sich dies als ungeeignet herausstellt, in Form , where these are inappropriate,
DE Synonyme für ungeeignet EN Übersetzungen
schlecht [unzulänglich] fel {n}
schwach [unzulänglich] svag
dumm [unzulänglich] dum
ungenügend [unzulänglich] otillräcklig
mangelhaft [unzulänglich] undermålig
unbefriedigend [unzulänglich] otillfredsställande
unwürdig [unzulänglich] ovärdig
misslungen [unzulänglich] felslagen
dürftig [unzulänglich] klen
undeutlich [unzulänglich] oklar
fürchterlich [unzulänglich] förskräcklig
unsauber [unzulänglich] snuskig
kärglich [unzulänglich] sparsam
unleserlich [unzulänglich] oläslig
jämmerlich [unzulänglich] sorglig
kümmerlich [unzulänglich] dåligt
ungepflegt [unzulänglich] ovårdad
unordentlich [unzulänglich] slafsig
insuffizient [unzulänglich] insufficient
verfahren [aussichtslos] förfara