unaufgefordert

  • er darf dem Zahlungsdienstnutzer nicht unaufgefordert ein Zahlungsinstrument zusenden, es sei denn, ein bereits an den Zahlungsdienstnutzer ausgegebenes Zahlungsinstrument muss ersetzt werden;
  • to refrain from sending an unsolicited payment instrument, except where a payment instrument already given to the payment service user is to be replaced;
  • darf dem Zahlungsdienstnutzer nicht unaufgefordert ein Zahlungsinstrument zusenden, es sei denn, ein bereits an den Zahlungsdienstnutzer ausgegebenes Zahlungsinstrument muss ersetzt werden;
  • refrain from sending an unsolicited payment instrument, except where a payment instrument already given to the payment service user is to be replaced;
  • Unaufgefordert erbrachte Dienstleistungen
  • Unsolicited services

Satzbeispiele & Übersetzungen

- bei Erbringung unaufgefordert erbrachter Leistungen die Verbraucher von jeder Verpflichtung zu befreien; dabei darf das Ausbleiben einer Antwort nicht als Einwilligung gelten.
- exempt the consumer from any obligation in the event of unsolicited supplies, the absence of a reply not constituting consent.
Artikel 9 Unaufgefordert erbrachte Dienstleistungen
Article 9 Unsolicited services
Arzneimittel-Websites im Internet, ausgenommen Material, das unaufgefordert aktiv an
, relating to medicinal products, to the exclusion of unsolicited material actively distributed to
Im Falle unaufgefordert erbrachter Leistungen sollte er von jeder Verpflichtung befreit sein; dabei darf das Ausbleiben einer Reaktion nicht als Zustimmung seinerseits verstanden werden.
Consumers should be exempt from any obligation in the case of unsolicited services, the absence of a reply not being construed as signifying consent on their part.