unüberschaubar

1

Satzbeispiele & Übersetzungen

Seit dem Beitritt der Tschechischen Republik zur EU und zum Schengener Abkommen gestaltet sich die Prostitution im Grenzgebiet zunehmend unüberschaubar und ist hierarchisch streng durch ein Netz von Schleusern und Zuhältern organisiert.
Since the Czech Republic's accession to the EU and the Schengen Agreement, prostitution in the border region has become increasingly complex and is organised by a network of people-smugglers and pimps according to a strict hierarchy.
Das wurde für den Konsumenten unüberschaubar.
That meant a lack of transparency for consumers.
Bei sieben getesteten Anbietern kamen Konsumentenschützer auf insgesamt 57 Nebenspesen, die die Dienstleistung für den Kunden unüberschaubar machen.
In surveying seven suppliers, the organisation counted up no fewer than 57 additional costs which make the service provided to the consumer very hard to assess.
Sieht die Kommission im Falle von Unternehmen, die Geschäfte über Branchengrenzen hinweg tätigen, die Gefahr, dass durch eine abweichende Regelung die Verwaltungslasten insbesondere für KMU unüberschaubar und die Kosten sehr hoch werden können?
With regard to businesses trading across sectors, does the Commission see a risk that divergent regulatory arrangements may make the administrative burden for SMEs, in particular, unpredictable and very costly?