Umlage (Nomen)

1

levy (n)

  • Differenz zwischen der Umlage und dem Gesamtfehlbetrag des Verkehrsunternehmens.
  • the difference between the levy and the total losses of the transport undertaking.
  • Die Umlage werde zur teilweisen Finanzierung der Milchkontrollen verwendet.
  • The levy was only partially used to fund milk testing.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Umlage aus staatlichen Mittel finanziert
Annual contribution financed from State resources
EEG-Umlage
EEG-Surcharge
Einnahmen aus Zahlungen der EEG-Umlage,
income from the EEG-surcharge,
Die EEG-Umlage wird zwar von Jahr zu Jahr nach oben angepasst werden, doch die 2015 zu zahlende Umlage darf nicht mehr als das Doppelte der Umlage von 2013 betragen; in den Folgejahren bis 2018 wird analog dazu verfahren.
While the EEG-surcharge will thus be adjusted upwards each year, the surcharge to be paid in 2015 will be capped at the double of the surcharge of 2013, as will the surcharges in the following years until 2018.
Weitergabe der Umlage
Successive obligations of the operators to purchase the EEG electricity.
Diese Umlage muss angemessen, kostengerecht und transparent sein.
The specific charge shall be reasonable, cost-related, and transparent.