Gesuchter Begriff umfragen hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
umfragen (v) [Statistik]
  • umgefragt
  • fragst um
  • fragen um
  • fragtest um
  • fragten um
  • frag(e) um
poll (v) [Statistik]
  • polled
  • poll
  • poll
  • polled
  • polled
umfragen (v) [Statistik]
  • umgefragt
  • fragst um
  • fragen um
  • fragtest um
  • fragten um
  • frag(e) um
survey (v) [Statistik]
  • surveyed
  • survey
  • survey
  • surveyed
  • surveyed
DE Phrasen mit umfragen EN Übersetzungen
Umfragen sind notwendig, um den Bekanntheitsgrad zu ermitteln und die Entwicklung des Verbraucherbewusstseins zu verfolgen. Surveys need to be undertaken to monitor the degree of recognition and to follow the development of consumer awareness.
Es können auch besondere Umfragen und Erhebungen vorgenommen werden. Special surveys and measurements may also be carried out.
Markt- und Wirtschaftsforschung; Umfragen und Statistiken Market and economic research; polling and statistics
Umfragen Survey services
Durchführung von Umfragen Survey conduction services
Telefon-Umfragen Telephone survey services
Umfragen über Kundenzufriedenheit Customer satisfaction survey
4227 Interviewer im Bereich Umfragen und Marktforschung 4227 Survey and market research interviewers
Mehr Umweltbewusstsein kann durch Schulungen oder sonstige Tätigkeiten, z. B. Kommunikationskampagnen oder Umfragen, erreicht werden. Environmental awareness can be achieved through training or other activities, such as communication campaigns, surveys, etc.
Die Umfragen wiesen jedoch weiter Mängel auf, da beispielsweise bestimmte Antworten unvollständig waren. The surveys remained however deficient, since for example certain replies were incomplete. The analysis of the surveys showed the following.
Betrifft: Reaktionen auf aktuelle Umfragen von Eurobarometer Subject: Reactions to recent Eurobarometer opinion polls
Welche Ergebnisse sind aus diesen Umfragen bezüglich Griechenlands hervorgegangen? What is the outcome of the enquiries in regard to Greece?
In dieser Hinsicht bleibe noch einiges zu tun, wie Umfragen über die Bekanntheit der 112 belegen. On 11 February the European Commission will present the results of the latest studies on the European emergency number 112.
Jüngste Umfragen zeigen Rückgänge in Westeuropa, dem wichtigsten Markt für Kokain in der EU. Recent surveys reveal declines in Western Europe, where use was highest.
Umfragen und Studien: 0,6 Millionen Euro - Surveys and studies: EUR 0.6 million
c) gemeinschafts- oder landesweite Umfragen und Studien. c) surveys and studies on a Community or nationwide scale.
Eurobarometer-Flash-Umfragen werden per Telefon durchgeführt. These were awarded through tender procedures.
Seit der Vertragsunterzeichnung hat die Kommission etwa 30 Eurobarometer-Flash-Umfragen durchführen lassen. Since the contract was signed, about thirty Flash Eurobarometers have been produced for the Commission.
Umfragen zufolge fühlen sich 86 % der Bevölkerung durch Werbeanrufe belästigt. Surveys have shown that 86 % of the population feel harassed by telemarketing calls.
Gehört es zum Auftrag der Betreiber dieser Website, Umfragen zu machen? — Does the conducting of surveys fall within the remit of the website’s operators? —
Dies ist kein Einzelfall, Umfragen zufolge ist die vorerwähnte Praxis eher die Regel als die Ausnahme. This is not an isolated incident: inquiries show that such practices are the rule rather than the exception.
Viele bisherige Umfragen betreffen Energiethemen. Many of the surveys have concerned energy matters.
Betrifft: Politisch unsinnige Umfragen Subject: Politically absurd opinion polls
Zwei Drittel der schulpflichtigen Kinder verfügen laut Umfragen über ein Handy. According to surveys, two thirds of children of school age now own a mobile phone.
Es können auch besondere Umfragen und Erhebungen vorgenommen werden. Special surveys and measurements may also be carried out.