trotz (Nomen)

trotzdem
trotzdem
3

albeit (o)

trotzdem
4
trotzdem
  • - die zu hohe Vorruhestandsquote trotz gegenteiliger Verpflichtungen;
  • - excessively high rate of early retirement, in spite of commitments;
5

despite (n)

trotzdem, in spite of
  • Sinkende Verkaufs- und Produktionszahlen trotz steigender Auftragszahlen
  • Decreasing sales and production despite increasing orders
  • Praktische Fortschritte trotz Krise
  • Practical progress despite crisis
  • Trotz der Pensionsrichtlinie
  • Despite the pensions directive

Satzbeispiele & Übersetzungen

Bezieht trotz Anspruchs kein individuelles Altersruhegeld
Does not receive an individual retirement pension even though is entitled to
2 Empfang der Waren erfolgt trotz Beanstandung
2 Receipt accepted although unsatisfactory
22 Ausgang der Waren erfolgt trotz Beanstandung
22 Exit accepted although unsatisfactory
2 Empfang der Waren erfolgt trotz Beanstandung,
2 Receipt accepted although unsatisfactory,
Positive Bilanz trotz punktueller Kritik
However, there were a few problems.
Erfolg trotz Skepsis
Hope and glory
Trotz erheblicher Fortschritte besteht hier Nachbesserungsbedarf.
Despite the considerable progress made, further improvements are needed.
Trotz Flottenabbau subventionieren
Protection of Animals used for Experiments
Trotz Flottenabbau subventionieren
Short-term Residence permits for victims of trafficking or smuggling
Walfang trotz internationalen Abkommens
One of the key contributing factors is commercial whaling.
Trotz dieser Risikobegrenzungsstrategie wird Trichlorethylen weiter verwendet.
Despite this risk reduction strategy, the use of trichloroethylene continues.
Trotz intensiver Sparanstrengungen steigen die Schulden.
Despite intensive efforts to make savings, the level of debt is rising.
Studium trotz Familie
Debate on G8 summit conclusions