troops in order (Nomen)

1

Zug (n)

military
  • (a) a clear date and timetable for the withdrawal of the coalition troops from Iraq in order for them to be replaced by multinational troops under a UN mandate;
  • a) eindeutiger Termin und Zeitplan für den Rückzug der Koalitionstruppen aus Irak und Ersetzung durch multinationale Streitkräfte unter einem UN-Mandat;
2

Truppen (n)

military
  • Subject: European troops in Darfur?
  • Betrifft: Europäische Truppen in Darfur?
  • Subject: Turkish troops in Iraq
  • Betrifft: Türkische Truppen im Irak
  • Some days ago, the Asmara Government blocked supplies of fuel to these troops, which led the UN Secretary-General, Ban Ki Mun, to order the troops to move, to the Ethiopian side of the border as a temporary measure.
  • Vor einigen Tagen stoppte die Regierung von Asmara die Kraftstofflieferungen an diese Streitkräfte, weshalb Generalsekretär Ban Ki-Moon in der vergangenen Woche eine vorläufige Verlegung der UN-Truppen auf die äthiopische Seite der Grenze an ordnete.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Ordered troops to shoot protestors in Baniyas and Deraa
Erteilte den Befehl, auf Demonstranten in Baniyas und Deraa zu schießen.
Gave orders to troops to shoot protestors in Douma.
Erteilte den Befehl, auf Demonstranten in Douma zu schießen.
Gave orders to troops to shoot protestors in Douma
Erteilte den Befehl, auf Demonstranten in Douma zu schießen.
Gave orders to troops to shoot at protestors in Mo'adamiyeh.
Erteilte den Befehl, auf Demonstranten in Mo'adamiyeh zu schießen.
Ordered troops to shoot protestors in Baniyas and Deraa.
Erteilte den Befehl, auf Demonstranten in Baniyas und Deraa zu schießen.
TB: Sending more troops is, in my view, useless.
Mehr Soldaten zu schicken, ist aus meiner Sicht nutzlos.
Subject: Continuing presence of Turkish troops in Cyprus
Betrifft: Fortgesetzte Präsenz des türkischen Militärs auf Zypern
Situation in Haiti - call for UN troops
Erweiterung braucht erweiterten Haushalt
Situation in Haiti - call for UN troops
EP unterstützt Eingreifen in Haiti
Subject: Yaşar Büyükanit's visit to Turkish occupation troops in Cyprus
Betrifft: Yasar Büyükanit soll türkische Besatzungstruppen in Zypern besuchen
Subject: Atrocities by Ethiopian troops in Somalia
Betrifft: Ungeheuerliche Brutalität äthiopischer Truppen in Somalia
Subject: EU troops for Afghanistan
Betrifft: EU-Truppen für Afghanistan
Subject: The EU's support for African Union troops in Somalia
Betrifft: Unterstützung der Europäischen Union für die Truppen der Afrikanischen Union in Somalia
Is the HR/VP prepared to consider the option of increasing the budget for BOMCA in order to provide greater technical support and training to Tajikistan’s border troops?
Erwägt die HR/VP die Möglichkeit, das Budget von BOMCA aufzustocken, um den tadschikischen Grenztruppen bessere technische Unterstützung und Ausbildung zukommen zu lassen?
Subject: European troops in Chad
Betrifft: Europäische Truppen im Tschad
Is also pleased that a start is being made on sending extra troops in order to try to end the slaughter and to relieve Tentena;
ist ferner erfreut darüber, dass mit der Entsendung zusätzlicher Truppen begonnen wurde, um zu versuchen, das Blutbad zu beenden und Tentena zu befreien;
Is also pleased that a start is being made on sending extra troops in order to try to end the slaughter and to relieve Tentena;
ist ferner erfreut darüber, dass mit der Entsendung zusätzlicher Truppen begonnen wurde, um zu versuchen, das Blutbad zu beenden und Tentena zu befrieden;
the security situation for the deployed troops in the country,
der Sicherheitslage der im Land stationierten Truppen,