Gesuchter Begriff Trick hat 32 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Trick (n) [Betrug] {m} trick (n) [Betrug]
Trick (n) [Betrug] {m} ruse (n) [Betrug]
Trick (n) [Betrug] {m} maneuver (n) [Betrug]
Trick (n) [Benehmen] {m} ploy (n) [Benehmen]
Trick (n) [Kunststück] {m} flim-flam (n) [Kunststück]
DE Phrasen mit trick EN Übersetzungen
Was war der "intelligenteste" Trick, mit dem man Sie geködert hat? What was the "smartest" move ever tried on you?
Der Trick ist dabei, dass der deutsche Staat einen Zuschuss von etwa 60 DKR pro Stunde an deutsche Handwerker zahlt, die ins Ausland gehen, um dort tätig zu sein. This is a shrewd idea in that the German government subsidises German workers who take up jobs abroad by approximately DKK 60 an hour.
Dieser Trick wird auch beim Informationssystem Ergorama angewandt, mit dem das Wirtschaftsministerium den Bürgern über das Internet Informationen zum 3. GFK bietet und in dem bei den Angaben zu den regionalen Operationellen Programmen in keinem Fall die Ausschöpfungsraten angegeben sind. This sleight of hand is reproduced in the IT system ‘Ergorama’ (through which the Finance Ministry provides the public with information about the third CSF over the Internet), where none of these take-up rates are included in the data relating to the ROPs.
Wie die griechische Presse schreibt, sinkt durch diesem „Trick“ auch gleich noch das griechische Haushaltsdefizit um 0,6 % des BIP. The press reports that this ‘trick’ also reduces the Greek budget deficit by 0.6 % of GDP.
Betrifft: Fauler Trick beim Vertrag über den „Offenen Himmel“ Subject: Con trick of Open Skies deal
Kann die Kommission Stellung nehmen zu der Erklärung des Vorstandsvorsitzenden von British Airways, Martin Broughton, dass der Vertragsentwurf über den „Offenen Himmel“ beweise, dass die Kommission auf einen „faulen Trick“ von „gierigen Amerikanern“ hereingefallen ist und dass der Vertrag den amerikanischen Fluggesellschaften zu große Zugeständnisse ohne Gegenleistung macht? Will the Commission comment on the statement by the Chairman of British Airways, Martin Broughton, that the draft Open Skies agreement demonstrates that the Commission has fallen for a ‘con trick’ by ‘greedy Americans’, and that it gives too much away to American airlines with nothing in return?
Kann die Regierung dieses merkwürdige Verfahren, diesen Trick, der für die (bereits übermäßig besteuerten) griechischen Bürger noch höhere Kreditlasten zur Folge hat, auch in Zukunft zur Anwendung bringen? Can the Greek Government continue to use this bizarre procedure and employ the same subterfuges, whose effect is to increase still further the debt burden on the country's already heavily taxed citizens?
Die Regeln der OECD gestatten es den Geberländern zwar, Schuldenerlässe an arme Länder als Entwicklungshilfe zu bewerten, aber laut Kritikern ist dies ein Trick, um die geringen wahren Ausgaben zu verdecken. Although OECD rules allow donor countries to classify debt relief for poor countries as development aid, critics see this as a way of disguising poor levels of actual spending.
Auch wenn das offiziell erklärte Ziel darin besteht, die wachsenden asiatischen Volkswirtschaften zu unterstützen, ist das Programm in Wirklichkeit nichts weiter als ein intelligenter Trick, um potenzielle Zölle zu umgehen, die von den USA und der EU immer häufiger angedroht werden, und um die Verschmutzung, die das Land vergiftet, einzudämmen. Although the official aim is to assist emerging Asian economies, the programme is actually a clever ruse to avoid any payment of the duties with which they are increasingly threatened by the United States and European Union and to curb the pollution that is choking the country.
Die Zeitschrift weist die Besonderheit auf, dass sie in den europäischen Ländern genutzt werden kann, in denen dieselben Migrantengruppen aufgenommen werden, indem ein simpler Trick angewandt wird: Die Themen und verwendeten Fremdsprachen sind immer die gleichen, während der Text ins Italienische übersetzt werden muss. A specific feature of the magazine is that it can be used in European countries which have the same migratory flows by a simple expedient: the topics and foreign languages referred to remain the same, while the text has to be translated into Italian.
Offenbar wurde das Gebiet durch einen Trick umgewidmet, der ursprüngliche Grundwasserschutz aufgehoben und eine Genehmigung erteilt, so dass die Arbeiten am Steinbruch nun zügig voranschreiten. It seems that through some sleight of hand the area has been declassified, the original protection for the aquifer removed and a licence granted, and so work on the quarry is now pressing ahead.
DE Synonyme für trick EN Übersetzungen
Weg [Möglichkeit] m väg (u)
Hilfe [Möglichkeit] f hjälp (u)
Möglichkeit [Möglichkeit] f möjlighet (u)
Mittel [Möglichkeit] n medel {n}
Wege [Möglichkeit] m Väg
Annahme [Möglichkeit] f antagande {n}
Instrument [Möglichkeit] n instrument {n}
Wahrscheinlichkeit [Möglichkeit] f sannolikhet (u)
Perspektive [Möglichkeit] f perspektiv {n}
Hoffnung [Möglichkeit] f hopp {n}
Chance [Möglichkeit] f chans (u)
Kurs [Möglichkeit] m kurs (u)
Gelegenheit [Möglichkeit] f möjlighet (u)
Maßnahme [Möglichkeit] f åtgärd (u)
Hilfsmittel [Möglichkeit] n hjälpmedel {n}
Aussicht [Möglichkeit] f utsikt (u)
Werkzeug [Möglichkeit] n verktyg {n}
Option [Möglichkeit] f option (u)
Erwartung [Möglichkeit] f förväntning (u)
Vorwand [Möglichkeit] m undanflykt (u)
EN Englisch DE Deutsch
trick (v) [deception]
  • tricked
  • trick
  • trick
  • tricked
  • tricked
täuschen (v) [deception]
  • getäuscht
  • täuschst
  • täuschen
  • täuschten
  • täuschtest
  • täusch(e)
trick (n) Schmu (n) {m}
trick (n) Schisslaweng (n) {m}
trick (v)
  • tricked
  • trick
  • trick
  • tricked
  • tricked
verarschen (v)
  • verarscht
  • verarschen
  • verarschst
  • verarschtest
  • verarschten
  • verarsch(e)
trick (v)
  • tricked
  • trick
  • trick
  • tricked
  • tricked
betuppen (v)
  • betuppt
  • betuppen
  • betuppst
  • betuppten
  • betupptest
  • betupp(e)
trick (n) Streich (n) {m}
trick (v)
  • tricked
  • trick
  • trick
  • tricked
  • tricked
überlisten (v)
  • überlistet
  • überlisten
  • überlistest
  • überlisteten
  • überlistetest
  • überliste
trick (n) [deception] Trick (n) {m} [deception]
trick (n) [general] Scherz (n) {m} [general]
trick (n) [deception] List (n) {f} [deception]
trick (n) List (n) {f}
trick (n) [skill] Kniff (n) {m} [skill]
trick (n) [entertainment] Kniff (n) {m} [entertainment]
trick (v) [deception]
  • tricked
  • trick
  • trick
  • tricked
  • tricked
trügen (v) [deception]
  • getrogen
  • trügst
  • trügen
  • trogen
  • trogst
  • trüg(e)
trick (v) [joke]
  • tricked
  • trick
  • trick
  • tricked
  • tricked
bemogeln (v) [joke]
  • bemogelt
  • bemogelst
  • bemogeln
  • bemogeltest
  • bemogelten
  • bemogle
trick (v) [deception]
  • tricked
  • trick
  • trick
  • tricked
  • tricked
narren (v) [deception]
  • genarrt
  • narrst
  • narren
  • narrten
  • narrtest
  • narr(e)
trick (n) Stich (n) {m}
trick (v) [deception]
  • tricked
  • trick
  • trick
  • tricked
  • tricked
betrügen (v) [deception]
  • betrogen
  • betrügst
  • betrügen
  • betrogst
  • betrogen
  • betrüg(e)
trick (v)
  • tricked
  • trick
  • trick
  • tricked
  • tricked
betrügen (v)
  • betrogen
  • betrügst
  • betrügen
  • betrogst
  • betrogen
  • betrüg(e)
trick (v) [deception]
  • tricked
  • trick
  • trick
  • tricked
  • tricked
irreführen (v) [deception]
  • irregeführt
  • führst irre
  • führen irre
  • führten irre
  • führtest irre
  • führ(e) irre
trick (v) [joke] zum Narren halten (v) [joke]
trick (v) [joke]
  • tricked
  • trick
  • trick
  • tricked
  • tricked
reinlegen (v) [joke]
  • reingelegt
  • legen rein
  • legst rein
  • legtest rein
  • legten rein
  • leg(e) rein
trick (v) [joke]
  • tricked
  • trick
  • trick
  • tricked
  • tricked
hereinlegen (v) [joke]
  • hereingelegt
  • legen herein
  • legst herein
  • legtest herein
  • legten herein
  • leg(e) herein
trick (v) [deception]
  • tricked
  • trick
  • trick
  • tricked
  • tricked
hereinlegen (v) [deception]
  • hereingelegt
  • legen herein
  • legst herein
  • legtest herein
  • legten herein
  • leg(e) herein
trick (v) [joke]
  • tricked
  • trick
  • trick
  • tricked
  • tricked
beschwindeln (v) [joke]
  • beschwindelt
  • beschwindeln
  • beschwindelst
  • beschwindeltest
  • beschwindelten
  • beschwindle
trick (v) [deception]
  • tricked
  • trick
  • trick
  • tricked
  • tricked
beschwindeln (v) [deception]
  • beschwindelt
  • beschwindeln
  • beschwindelst
  • beschwindeltest
  • beschwindelten
  • beschwindle
trick (v)
  • tricked
  • trick
  • trick
  • tricked
  • tricked
beschwindeln (v)
  • beschwindelt
  • beschwindeln
  • beschwindelst
  • beschwindeltest
  • beschwindelten
  • beschwindle

Englisch Deutsch Übersetzungen

EN Synonyme für trick DE Übersetzungen
ruse [thing] List {f}
cover [thing] covern
front [thing] etwas vorspielen (n adj v)
decoy [thing] Lockvogel (m)
pretext [thing] Vorwand {m}
stratagem [thing] (formal Kriegslist {f}
blind [thing] Blende (f)
defence [pretext] Verteidigung {f}
evasion [pretext] Ausweichmanöver {n}
semblance [pretext] (formal Ähnlichkeit {f}
excuse [pretext] sich entschuldigen
makeshift [pretext] Notbehelf {m}
alibi [pretext] Alibi {n}
feint [deceive] Täuschungsmanöver {n}
fool [deceive] Mus (n)
mislead [deceive] täuschen
defraud [deceive] betrügen
grace [deck] Gunst (f)
ornament [deck] Ornament {n}
array [deck] Array {n}