DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für treibende Wirkung haben
Satzbeispiele & Übersetzungen
Aufgrund ihrer Wechselwirkung mit der DNA haben Keimzellenmutagene wahrscheinlich karzinogene Wirkung.
Because of their mechanism of action, germ cell mutagens are likely to have carcinogenic effects.
Daicel war zusammen mit Hoechst eine treibende Kraft in dem Kartell.
Daicel, alongside with Hoechst, was a driving force behind the cartel.
Der Rechtsbehelf kann nach dem Recht des Vollstreckungsstaats aufschiebende Wirkung haben.
The action may have suspensive effect under the law of the executing State.
Treibende Langleinen
Drift longlines
treibende Kiemennetze und treibende Trammelnetze gegebenenfalls mit Anker-, Auftriebs- und Positionsgeschirr;
drifting gillnets, and drifting trammel nets, any of which may be equipped with anchoring, floating and navigational gear;
Die Produkte selbst haben keine antimikrobielle Wirkung.
The products themselves do not have an antimicrobial activity.
Treibende Langleine
Drifting long line
In Thailand haben die drei wichtigsten Malaria-Medikamente jegliche Wirkung verloren.
In Thailand, the three main anti-malaria drugs are completely ineffective.
Dies wird eine abschreckende Wirkung auf Trittbrettfahrer haben.
This will represent a deterrent for free-riders.
Abgesehen vom Strafaspekt, haben sie auch eine erhebliche abschreckende Wirkung.
Apart from their punitive aspect, they have a significant dissuasive force.
Haben die bestehenden Sanktionen ihrer Ansicht nach eine abschreckende Wirkung?
Does it believe that the existing sanctions act as a deterrent?
eine kokzidiostatische oder histomonostatische Wirkung haben.
have a coccidiostatic or histomonostatic effect.