transit time

Satzbeispiele & Übersetzungen

LRU/customer Transit Time, ETA, Alert Resolution
FEVU/Kunde Transitzeit, PAZ, Alarmbehebung
Consents by the competent authorities of destination, dispatch and transit and time periods for transport, recovery or disposal
Zustimmungen durch die zuständigen Behörden am Versandort und am Bestimmungsort sowie durch die für die Durchfuhr zuständigen Behörden und Fristen für Transport, Verwertung oder Beseitigung
Consents by the competent authorities of destination, dispatch and transit and time periods for transport, recovery or disposal
Zustimmungen durch die zuständigen Behörden am Versandort und am Bestimmungsort sowie durch die für die Durchfuhr zuständigen Behörden und Fristen für Transport, Verwertung oder Beseitigung
at the time when the goods are unlawfully removed from the common transit procedure; or
in dem Zeitpunkt, in dem die Waren dem gemeinsamen Versandverfahren entzogen werden, oder
Transit declaration covering a common transit procedure for Community goods.
Versandanmeldung für ein gemeinsames Versandverfahren mit Gemeinschaftswaren
The Member State requested to permit transit may hold the sentenced person in custody only for such time as transit through its territory requires.
Der um Bewilligung der Durchbeförderung ersuchte Mitgliedstaat darf die verurteilte Person nur so lange in Haft halten, wie dies für die Durchbeförderung durch sein Hoheitsgebiet erforderlich ist.
In the case of transit, the length of the authorised stay shall correspond to the time necessary for the purpose of the transit.
Im Falle der Durchreise muss die zulässige Aufenthaltsdauer der Zeit entsprechen, die für den Zweck der Durchreise erforderlich ist.
This authorisation for transit is time limited only until [dd/mm/yyyy — 18 months from date of entry into force].’
Diese Genehmigung zur Durchfuhr gilt nur bis zum [TT.JJ.MMMM — 18 Monate nach dem Datum des Inkrafttretens].“
the indicator is the difference between the ASMA (Arrival Sequencing and Metering Area) transit time and the unimpeded time based on ASMA transit times in low periods of traffic;
der Indikator ist die Differenz zwischen der ASMA-Transitzeit (ASMA — Arrival Sequencing and Metering Area) und der verzögerungsfreien Rollzeit bei ASMA-Transitzeiten bei geringem Verkehr;
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Sugar beet fibre decreases intestinal transit time’.
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Zuckerrübenfasern verkürzen die intestinale Transitzeit.“
Sugar beet fibre decreases intestinal transit time
Zuckerrübenfasern verkürzen die intestinale Transitzeit.
Common Border Procedures and Uniform Documentation Requirements 10.8 Rejected Goods 10.9 Temporary Admission of Goods/Inward and Outward Processing 11.1 Freedom of Transit 11.2 Freedom of Transit 11.3 Freedom of Transit 11.4 Freedom of Transit 11.5 Freedom of Transit 11.6 Freedom of Transit 11.16 Freedom of Transit 11.17 Freedom of Transit EGYPT
Nach dem Ministerbeschluss vom 7. Dezember 2013 (WT/MIN(13)/36) und nach Abschnitt II Artikel 15 des Übereinkommens über Handelserleichterungen (im Folgenden „Übereinkommen“) beehrt sich EL Salvador, seine Verpflichtungen der Kategorie A wie folgt mitzuteilen:
Time-limit for establishing the place where the customs debt is incurred under Union transit
Frist für die Bestimmung des Ortes, an dem die Zollschuld im Unionsversand entsteht
Time-limit for establishing the place where the customs debt is incurred under transit in accordance with the TIR Convention
Frist für die Bestimmung des Ortes, an dem die Zollschuld im Versand nach dem TIR-Übereinkommen entsteht
Time-limit for establishing the place where the customs debt is incurred in cases other than transit
Frist für die Bestimmung des Ortes, an dem die Zollschuld bei einem anderen Verfahren als dem des Versands entsteht
Transit accompanying document and transit/security accompanying document
Versandbegleitdokument und Versandbegleitdokument-Sicherheit
the transit declaration data of goods placed under internal transit.
durch die Daten der Versandanmeldung von in den internen Versand übergeführten Waren.
(Union transit procedure/common transit procedure — …;
Unionsversandverfahren/gemeinsames Versandverfahren — …,
UNION TRANSIT/COMMON TRANSIT
UNIONSVERSANDVERFAHREN/GEMEINSAMES VERSANDVERFAHREN
(2) The exchange of information between the customs authorities at offices of departure and offices of transit using information technology and computer networks will follow a more effective control on the transit operations, while at the same time relieving carriers from the formality of presenting the transit advice note to each office of transit.
(2) Der Informationsaustausch zwischen den Abgangsstellen und den Durchgangszollstellen unter Verwendung von Informationstechnologie und Datennetzen macht die Kontrollen der Versandverfahren effektiver und entbindet gleichzeitig die Warenführer von der Förmlichkeit, bei jeder Durchgangsstelle einen Grenzübergangsschein vorzulegen.
- TRANSIT - of Inquiry into the Community Transit Regime,
­– TRANSIT - Untersuchungsausschuss für das gemeinschaftliche Versandverfahren,
transit tariffs and transit conditions;
Durchleitungstarife und Durchleitungsbestimmungen;
The amounts of transit hosted and the amounts of transit flows originating and/or ending in national transmission systems shall be determined on the basis of the physical flows of electricity actually measured in a given period of time.
) Die Transitmengen und die exportierten/importierten Strommengen werden auf der Grundlage der in einem bestimmten Zeitraum tatsächlich gemessenen physikalischen Leistungsflüsse bestimmt.
written consent from the competent authority of transit or after the 30 day time limit for the competent authority of transit referred to in Article 10(1) has expired and tacit consent can be assumed.
schriftliche Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde; nach Ablauf der in Artikel 10 Absatz 1 genannten 30-tägigen Frist kann die stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde vorausgesetzt werden.
Article 9 Consents by the competent authorities of destination, dispatch and transit and time periods for transport, recovery or disposal
Artikel 9 Zustimmungen durch die zuständigen Behörden am Versandort und am Bestimmungsort sowie durch die für die Durchfuhr zuständigen Behörden und Fristen für Transport, Verwertung oder Beseitigung
In 2002, under the Montreux Convention, Turkey placed restrictions on oil tanker transit through the Bosphorus, inter alia a ban on night time transit for ships longer than 200 metres, effectively including all crude oil and large petroleum product tankers.
2002 erließ die Türkei im Einklang mit dem Vertrag von Montreux Beschränkungen für die Durchfahrt von Öltankschiffen durch den Bosporus, unter anderem ein Verbot der nächtlichen Durchfahrt von Schiffen mit einer Länge über 200 m, was faktisch alle Rohöltankschiffe und große Ölprodukt-Tankschiffe einschließt.