DE Phrasen mit träfet zu EN Übersetzungen
die Ziele dieses Übereinkommens zu fördern sowie zu seiner Durchführung zu ermutigen und diese zu überwachen; to promote the objectives of this Convention and to encourage and monitor the implementation thereof;
 Zu Informationszwecken  Zu Vollstreckungszwecken  ENU/Europol Liaison Officer  For information  For execution
 Zu Informationszwecken  Zu Vollstreckungszwecken  Liaison Officer  For information  For execution
Angaben sind entweder zu Abschnitt 9.1.6.1 oder zu Abschnitt 9.1.6.2 oder zu Abschnitt 9.1.6.3 zu machen. The information shall be provided for one of the Sections 9.1.6.1, 9.1.6.2 or 9.1.6.3.
das Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen zu erstellen oder zu überprüfen; compile or verify the index to the information package;
IVS kombinieren Telekommunikation, Elektronik und Informationstechnologie mit Verkehrstechnik zu dem Zweck, Verkehrssysteme zu planen, zu konzipieren, zu betreiben, zu warten und zu steuern. ITS integrate telecommunications, electronics and information technologies with transport engineering in order to plan, design, operate, maintain and manage transport systems.
zu 75 % zu rezyklieren. 75 % shall be recycled;
zu 65 % zu rezyklieren. 65 % shall be recycled;
zu 50 % zu rezyklieren. 50 % shall be recycled;
Fischproben oder beliebige ganze Fische zu nehmen, zu messen, vom Schiff zu entfernen und zu behalten; take, measure, remove from the vessel and retain samples or whole specimens of any fish;
den Exekutivdirektor zu ernennen, zu suspendieren und zu entlassen; appoint, suspend and dismiss the Executive Director;
ii) der Versuch, nach Fisch zu suchen, ihn zu fangen, zu entnehmen oder zu ernten; (ii) attempting to search for, catch, take or harvest fish;
– alle Lagerbestände zu ermitteln, zu erfassen und zu zerstören, - identify, collect and destroy all stockpiles,
a. die Verbraucher zu informieren , zu beraten und zu schulen ; a. inform, advise and educate consumers;
Diese Technologien ermöglichen es, Tiertransportfahrzeuge zu verfolgen, zu orten, zu beobachten und zu kontrollieren. These technologies enable animal transport vehicle to be tracked, traced, monitored, and controlled.
Die Fähigkeit scheint somit das wesentliche Element zu sein, das es dem Einzelnen ermöglicht, zu lernen, zu kommunizieren, zu verstehen, Wissen anzuwenden, Werkzeuge zu nutzen und Geräte zu bedienen, zu recherchieren, zu sammeln, zu unterscheiden, Lernen zu lernen, zu verhandeln, Beziehungen einzugehen, Projekte zu planen und aktiv durchzuführen. Skills therefore seem to be the vital elements through which an individual learns, communicates, understands, applies, uses and manipulates instruments, searches, gathers, discriminates, learns to learn, negotiates, forms relations, plans, or manages proactively.
– zu 50% zu recyceln. – 50% shall be recycled ;
– zu 50% zu recyceln. – 50% shall be recycled;
– zu 85% zu verwerten, – 85% shall be recovered,
– zu 80% zu verwerten, – 80% shall be recovered,
– zu 75% zu verwerten, – 75% shall be recovered,
, zu ihm zu kommen. to join him.
zu ändern, zu berichtigen oder zu löschen. amend, correct or delete such data.
zu Ausbildungszwecken zu verwenden. for vocational training purposes.
zu Ausbildungszwecken zu verwenden. vocational training purposes.
zu 50% zu recyceln; 50% shall be recycled;
zu Dokumenten zu fördern. access to documents.
zu vertiefen und zu programme, to be identified
in das Zollinformationssystem eingegebenen Daten zu ändern, zu ergänzen, zu berichtigen oder zu löschen. data which it has entered in the Customs Information System.