Gesuchter Begriff Totem hat 6 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Totem (n) [Clans - Stämme] {n} totem (n) [Clans - Stämme]
Totem (n) [any natural object or living creature that serves as an emblem of a tribe, clan or family] {n} totem (n) [any natural object or living creature that serves as an emblem of a tribe, clan or family]
Totem {n} Day of the Evil Gun
DE Phrasen mit totem EN Übersetzungen
Der Handel mit der Gattung Harpagophytum spp., die derzeit in Anhang D des Anhangs zur Verordnung (EG) Nr. 338/97 enthalten ist, ist dergestalt, dass der Handel sowohl mit totem Pflanzenmateriel als auch mit lebenden Pflanzen eine Überwachung rechtfertigt. The nature of the trade in Harpagophytum spp., currently listed in Annex D of the Annex to Regulation (EC) No 338/97, is such that the trade in dead plant material, as well as in live plants, warrants monitoring.
enger Kontakt (innerhalb von einem Meter) mit krankem oder totem Hausgeflügel oder kranken oder toten Wildvögeln im betroffenen Gebiet Having been in close contact (within one metre) with sick or dead domestic poultry or wild birds in the affected area
„Hilfsschiff“ ein Schiff, das für die Beförderung von totem (nicht verarbeitetem) Roten Thun von einem Käfig zu einem bezeichneten Hafen eingesetzt wird; e) ‘auxiliary vessel’ means any vessel used to transport dead bluefin tuna (not processed) from a cage to a designated port;
die Übernahme von totem Rotem Thun vom Netz des Fangschiffes oder einem Transportnetz auf ein Hilfsschiff; any transfer of dead bluefin tuna from the catching vessel’s net or transport cage to an auxiliary vessel;
Das ausgefüllte und gegebenenfalls validierte Fangdokument muss bei der Übernahme des Fischs auf dem Weg zum Zuchtbetrieb, auch bei der Übernahme des lebenden Roten Thuns aus einem Transportkäfig in einen anderen Transportkäfig oder bei der Übernahme von totem Roten Thun aus dem Transportkäfig in ein Hilfsschiff, stets beiliegen. The completed and, where applicable, validated catch document must accompany the transfer of fish during transport to farm, including transfer of live bluefin tuna from the transport cage to another transport cage or transfer of dead bluefin tuna from the transport cage to an auxiliary vessel.
Dieser Abschnitt ist auf den Binnenhandel oder die Ausfuhr von totem Roten Thun anwendbar. This section is applicable to domestic trade or export of dead bluefin tuna.
enger Kontakt (innerhalb von einem Meter) mit krankem oder totem Hausgeflügel oder kranken oder toten Wildvögeln [2] im betroffenen Gebiet; Having been in close contact (within 1 metre) with sick or dead domestic poultry or wild birds [2] in the affected area
„Hilfsschiff“: ein Schiff, das für die Beförderung von totem (nicht verarbeitetem) Roten Thun von einem Käfig oder einer Tonnare zu einem bezeichneten Hafen oder zu einem Verarbeitungsschiff eingesetzt wird;“ “auxiliary vessel” means any vessel used to transport dead bluefin tuna (not processed) from a cage or a tuna trap to a designated port or to a processing vessel;’;
die Übernahme von totem Rotem Thun von einem Transportnetz auf ein Hilfsschiff; any transfer of dead bluefin tuna from the transport cage to an auxiliary vessel;
4 — UMSETZUNG VON TOTEM FISCH AUF EIN HILFSSCHIFF 4 — TRANSFER OF DEAD FISH TO AUXILARY VESSEL
Nachrüstung von Lkw mit Spiegeln, um Unfälle wegen "totem Winkel" zu vermeiden Blind-spot mirrors to be retrofitted to older lorries
Nachrüstung von Lkw mit Spiegeln, um Unfälle wegen "totem Winkel" zu vermeiden Climate change: composition of EP temporary committee
Lkw mit Spiegeln nachrüsten, um Unfälle wegen "totem Winkel" zu vermeiden Reforms in the Arab world: a European perspective
Das ausgefüllte und gegebenenfalls validierte Fangdokument muss bei der Übernahme des Fischs auf dem Weg zum Zuchtbetrieb, auch bei der Übernahme des lebenden Roten Thuns aus einem Transportkäfig in einen anderen Transportkäfig oder bei der Übernahme von totem Roten Thun aus dem Transportkäfig in ein Hilfsschiff, stets beiliegen. The completed and, where applicable, validated catch document must accompany the transfer of fish during transport to farm, including transfer of live bluefin tuna from the transport cage to another transport cage or transfer of dead bluefin tuna from the transport cage to an auxiliary vessel.
Dieser Abschnitt ist für den Binnenhandel oder die Ausfuhr von totem Roten Thun vorgesehen. This section is applicable to domestic trade or export of dead bluefin tunas.
in Erwägung der Gefährdung der Pflanzenwelt im Zusammenhang mit dem Liegenlassen einer großen Menge von totem Holz in den Wäldern, having regard to the plant disease risks associated with the large-scale abandonment of dead wood in the forests,
Sie ernährten sich bis vor einigen Jahren mit Kadavern von totem Vieh, das ortsansässige Bauern zu besonderen Futterplätzen („Muladares“) brachten. Until a few years ago, they fed on livestock cadavers which local farmers took to special feeding sites (‘muladares’).
in Erwägung des nie dagewesenen Ausmaßes der Katastrophen und der europäischen Solidarität sowie in Erwägung der enormen finanziellen Mittel, die für die Sanierung der zerstörten Gebiete und die Wiederherstellung normaler Lebensbedingungen für die Bevölkerung aufgewendet werden müssen, und unter Berücksichtigung der notwendigen Sofortmaßnahmen zur Vermeidung der Gefährdung der Pflanzenwelt und der Gewässer sowie der Brandgefahr im Zusammenhang mit dem Liegenlassen einer großen Menge von totem Holz in den Wäldern, having regard to the unparalleled scale of the disaster, the European solidarity and the massive financial resources to be deployed to rehabilitate the devastated areas and to restore people's normal living conditions; having regard to the emergency measures needed to prevent the risk of plant disease and water pollution and the risk of fire associated with storage,
in Anbetracht des nie dagewesenen Ausmaßes der Katastrophen und der europäischen Solidarität sowie in Erwägung der enormen finanziellen Mittel, die für die Sanierung der zerstörten Gebiete und die Wiederherstellung normaler Lebensbedingungen für die Bevölkerung aufgewendet werden müssen, und unter Berücksichtigung der notwendigen Sofortmaßnahmen zur Vermeidung der Gefährdung der Pflanzenwelt und der Gewässer sowie der Brandgefahr im Zusammenhang mit dem Liegenlassen einer großen Menge von totem Holz in den Wäldern, having regard to the unparalleled scale of the disaster, the European solidarity and the massive financial resources to be deployed to rehabilitate the devastated areas and to restore people's normal living conditions, having regard to the emergency measures needed to prevent the risk of plant disease and water pollution and the risk of fire associated with storage,
DE Synonyme für totem EN Übersetzungen
Maskottchen [Anhänger] n mascot
Amulett [Anhänger] n charm
Fetisch [Anhänger] m charm
Talisman [Anhänger] m charm
Glücksbringer [Anhänger] m mascot
Götzenbild [Anhänger] n idol
Anhänger [Totem] m adherent
Götze [Götterbild] m idol
Pagode [Götterbild] f pagoda
EN Englisch DE Deutsch
totem (n) [any natural object or living creature that serves as an emblem of a tribe, clan or family] Totem (n) {n} [any natural object or living creature that serves as an emblem of a tribe, clan or family]
totem (n) [clans - tribes] Totem (n) {n} [clans - tribes]
totem Totemfigur