Ton (Nomen)

1

shade (n)

Farbe
2

loam (n)

Lehm
3

tone (n)

Abstufung einer Farbe, Laut, Qualität
4

sound (n)

  • Ton
  • Sound
  • Tragbare Ton- und Bildgeräte
  • Portable sound and vision devices
  • b) Filme, Magnetbänder, Magnetfilme und andere Ton- oder Bildträger, für Überspielung von Ton, Synchronisation oder Wiedergabe;
  • (b) films, magnetic tapes and wires and other sound- or image-bearing media which are intended to be provided with a sound track, dubbed or copied;
5

clay (n)

Lehm, mineral substance
  • Kolloidaler Ton.
  • A colloidal clay.
  • Schamotte (gebrannter feuerfester Ton)
  • Chamotte: calcined refractory clay
  • Sand und Ton
  • Sand and clay
6
  • Hoher Ton:
  • high note:
  • Tiefer Ton:
  • low note:
  • Mittlerer Ton:
  • middle note:
7

tint (n v)

color considered with reference to other similar colors
8
  • Ton-Ein- und Ausgang.
  • Audio in and out
9

Satzbeispiele & Übersetzungen

Ton/Breitband
Tonal/wide band
Breitband/Ton
Wide band/tonal
feuerfester Ton und Lehm
Fireclay
anderer Ton und Lehm
Other clays
geblähter Ton
Expanded clays
aus gewöhnlichem Ton
Of common pottery
Schamotte (gebrannter feuerfester Ton)
chamotte or dinas earths
Ton
Clay
Ton
clay
Anderer Ton und Lehm, Andalusit, Cyanit, Sillimanit; Mullit, Schamotte-Körnungen und Ton-Dinasmassen
Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
CPA 08.12.22: Anderer Ton und Lehm, Andalusit, Cyanit, Sillimanit; Mullit, Schamotte-Körnungen und Ton-Dinasmassen
CPA 08.12.22: Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Ton und Lehm, feuerfest (ausg. Kaolin und anderer kaolinhaltiger Ton und geblähter Ton)
Fire-clay (excl. kaolin and other kaolinic clays and expanded clay)
Ton und Lehm (ausg. feuerfest sowie Kaolin und anderer kaolinhaltiger Ton und geblähter Ton)
Clays (excl. fire-clay, kaolin and other kaolinic clays and expanded clay)
7500 Ton-nen
7500 tonnes
650 Ton-nen
650 tonnes
Anderer Ton und Lehm (ausgenommen geblähter Ton der Position 6806), Andalusit, Cyanit, Sillimanit, auch gebrannt; Mullit; Schamotte-Körnungen und Ton-Dinasmassen
Other clays (not including expanded clays of heading 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths
Grobkeramischer Ton und Tonstein für Ziegeleierzeugnisse (ohne Bentonit, Feuerton, Blähton; Kaolin und kaolinhaltigen Ton); Andalusit, Kyanit, Sillimanit; Mullit; Schamotte oder Ton-Dinasmassen
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded clays, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
(≥ 60 % Ton) oder
(≥≥ 60 % clay) or
Kaolin-Ton
Kaolinite clay
Kaolin-Ton:
Kaolinite clay:
Anderer Ton und Lehm (ausgenommen geblähter Ton der Position 6806), Andalusit, Cyanit, Sillimanit, auch gebrannt;
Other clays (not including expanded clays of heading 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined;
2003 | 0,672 miljoen ton | 423583 TEU [53] | 0,385 miljoen ton |
2003 | 0,672 miljoen ton | 423583 TEU [53] | 0,385 miljoen ton |
2004 | 1,995 miljoen ton | 481556 TEU | 1,023 miljoen ton |
2004 | 1,995 miljoen ton | 481556 TEU | 1,023 miljoen ton |

ton (Nomen)

1

Tonne (n)

measures - weights
  • (EUR/ton)
  • (EUR/Tonne)
  • (tce: ton coal equivalent)
  • (t/SKE: Tonne Steinkohleäquivalent)
  • Import price in EUR/ton
  • Einfuhrpreis in Euro/Tonne

Satzbeispiele & Übersetzungen

quantity (to be given in kg/ton)
Menge (in Kilogramm oder Tonnen)
price per units (kg/ton)
Preis je Maßeinheit (kg/t)
Lot weight (ton)
Partiegewicht (t)
Lot weight (ton)
Gewicht der Partie (Tonnen)
Lot weight (ton)
Gewicht der Partie (t)
Molen, Ton v. d.
Krijnen, Hans Kwakman, Jeroen
Productivity (Ton/employee)
Produktivität (in Tonnen/Beschäftigten)
NOx: 12 kg/ton PP
NOx: 12 kg/t PP
SO2: 11 kg/ton PP
SO2: 11 kg/t PP
Unit price EU market (EUR/ton)
Preis je Einheit auf dem EU-Markt (Euro/Tonne)
Price of exports (EUR/ton)
Ausfuhrpreis (Euro/Tonne)
Price of exports (EUR/ton)
Ausfuhrpreis (EUR/t)
Price of imports (EUR/ton)
Einfuhrpreis (Euro/Tonne)
The subsidy is granted per ton.
Die Beihilfe wird pro Tonne gewährt.
A1 = airplanes above 5,7 ton
A1 = Flugzeuge über 5,7 t
A2 = airplanes below 5,7 ton
A2 = Flugzeuge unter 5,7 t
In quota rate (EUR/ton)
Kontingentszollsatz (EUR/Tonne)
Import prices (EUR/ton)
Einfuhrpreise (EUR/Tonne)
Average price (EUR/ton)
Durchschnittspreis (in EUR/Tonne)
First, the price went up by 17 % from 1534 EUR/ton in 2011 to 1801 EUR/ton in 2012.
Zunächst stieg der Preis von 1534 EUR je Tonne im Jahr 2011 um 17 % auf 1801 EUR je Tonne im Jahr 2012.
Import price decreased in 2013 to 1511 EUR/ton and to 1388 EUR/ton in the RIP.
Anschließend sank der Preis 2013 auf 1511 EUR je Tonne und im UZÜ auf 1388 EUR je Tonne.
The prices ranged between 400 EUR/ton and 4500 EUR/ton.
Die Preise lagen zwischen 400 EUR/Tonne und 4500 EUR/Tonne.
2003 | 0,672 miljoen ton | 423583 TEU [53] | 0,385 miljoen ton |
2003 | 0,672 miljoen ton | 423583 TEU [53] | 0,385 miljoen ton |
2004 | 1,995 miljoen ton | 481556 TEU | 1,023 miljoen ton |
2004 | 1,995 miljoen ton | 481556 TEU | 1,023 miljoen ton |