DE Phrasen mit to some extent EN Übersetzungen
Vgl. Ziff. 5—27 der Studie der Universität Cranfield: ‚To some extent, subsidisation of air services within the PSO framework can be interpreted as an indirect subsidy to an airport‘ ( ‚In gewisser Hinsicht können im Rahmen gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen gewährte Beihilfen für Luftverkehrsdienste als indirekte Unterstützung von Flughäfen interpretiert werden‘). Ibid. points 5-27: “To some extent, subsidisation of air services within the PSO framework can be interpreted, as an indirect subsidy to an airport”.
Zeitliche Ausdehnung (temporal extent) Temporal extent
It consists predominantly of propylene with some propane and boils in the range of approximately - 70 oC to 0 oC (-94oF to 32oF).] It consists predominantly of propylene with some propane and boils in the range of approximately - 70 oC to 0 oC (- 94 oF to 32 oF).]
It consists predominantly of propylene with some propane and boils in the range of approximately - 70 oC to 0 oC (-94oF to 32oF).] It consists predominantly of propylene with some propane and boils in the range of approximately - 70 oC to 0 oC (-94 oF to 32 oF).]
It consists predominantly of propylene with some propane and boils in the range of approximately –70 °C to 0 °C (–94 °F to 32 °F).] It consists predominantly of propylene with some propane and boils in the range of approximately –70 °C to 0 °C (–94 °F to 32 °F).]
This report attempts to conduct a thorough analysis of the protocol, to see to what extent the objectives outlined in that document have been pursued. This report attempts to conduct a thorough analysis of the protocol, to see to what extent the objectives outlined in that document have been pursued.
Information provided was often partial or with errors and some information they were unable to provide. Information provided was often partial or with errors and some information they were unable to provide.
Some stocks appeared more abundant than in coastal waters and the report suggested that some effort by the artisanal fleet be transferred to deeper waters, to alleviate pressure in the coastal zone. Some stocks appeared more abundant than in coastal waters and the report suggested that some effort by the artisanal fleet be transferred to deeper waters, to alleviate pressure in the coastal zone.
Efforts have been made also to improve the EAO WebSite and the interactivity of some services. Efforts have been made also to improve the EAO WebSite and the interactivity of some services.
On some points however, the Parliament decided to modify the text in order to make it clearer and simpler. On some points however, the Parliament decided to modify the text in order to make it clearer and simpler.
At the same time hundreds of other people were said to be held incommunicado some of them being subject to torture, among them public figures such as At the same time hundreds of other people were said to be held incommunicado some of them being subject to torture, among them public figures such as
In 2004, the ex-post control team confirmed some overpayments related to one of the In 2004, the ex-post control team confirmed some overpayments related to one of the
These meetings gave us the opportunity to discuss some very important topics concerning the budgetary legislation and spending the budget money in some particular areas. These meetings gave us the opportunity to discuss some very important topics concerning the budgetary legislation and spending the budget money in some particular areas.
Some of them are 'Dad send me to school', 'Let's go to school girls', 'Snowdrops' and 'Pick your sibling'. Some of them are 'Dad send me to school', 'Let's go to school girls', 'Snowdrops' and 'Pick your sibling'.
The absence of women in the official labour market is to some extent also explained by the representation of a lot of women in the informal labour market, in which they often work as unregistered home workers. The absence of women in the official labour market is to some extent also explained by the representation of a lot of women in the informal labour market, in which they often work as unregistered home workers.
On the International Human Rights Day on 10 December 2006, some were forced to travel in secret at night in order to avoid police control. On the International Human Rights Day on 10 December 2006, some were forced to travel in secret at night in order to avoid police control.
Some operators may decide in future not to offer roaming services to their rivals in other countries, taking the view that the competitive harm done to rivals is worth more than the (regulated) profit foregone. Some operators may decide in future not to offer roaming services to their rivals in other countries, taking the view that the competitive harm done to rivals is worth more than the (regulated) profit foregone.
Without an obligation to supply, some operators, especially smaller operators, may find they are unable to get wholesale roaming services at all. Without an obligation to supply, some operators, especially smaller operators, may find they are unable to get wholesale roaming services at all.
2) shippers - some large shipping companies are preparing to act like an AA. 2) shippers - some large shipping companies are preparing to act like an AA.
In practice some Commissions claimed the power to place under arrest the false or reticent witness. In practice some Commissions claimed the power to place under arrest the false or reticent witness.
No: Generally speaking, they would stay away from matters which are subject to some court proceedings. No: Generally speaking, they would stay away from matters which are subject to some court proceedings.
Some Member States allow the incumbent universal service operators to allocate all common costs – or a significant share thereof – to the universal services although, by their nature, these costs are necessary to provide both universal services and non-universal services. Some Member States allow the incumbent universal service operators to allocate all common costs – or a significant share thereof – to the universal services although, by their nature, these costs are necessary to provide both universal services and non-universal services.
Some pest control products are used indoors (e.g. repellents) and therefore can cause direct exposure to humans. Some pest control products are used indoors (e.g. repellents) and therefore can cause direct exposure to humans.
For example, EU funds (Social fund, ERDF) should be used to a full extent for the support of the ongoing car manufacturing transition. For example, EU funds (Social fund, ERDF) should be used to a full extent for the support of the ongoing car manufacturing transition.
Some demonstrators were arrested whilst en route to the event. Some demonstrators were arrested whilst en route to the event.
Wording reflects the fact that in some cases Member States may not need to make amendments to their rural development programmes to adequately address the new challenges, subject to the review of the Community strategic guidelines. Wording reflects the fact that in some cases Member States may not need to make amendments to their rural development programmes to adequately address the new challenges, subject to the review of the Community strategic guidelines.
Nonetheless, some of these provisions are vital in order for the whole system to work properly. Nonetheless, some of these provisions are vital in order for the whole system to work properly.
The study reveals that, according to many literature sources, mitigation policy will lead to job creation in some sectors (e.g. related to RES, energy efficiency, CCS, etc), while some jobs will be lost in others (e.g. related to fossil fuels and production of inefficient products). The study reveals that, according to many literature sources, mitigation policy will lead to job creation in some sectors (e.g. related to RES, energy efficiency, CCS, etc), while some jobs will be lost in others (e.g. related to fossil fuels and production of inefficient products).
It also appears that some MS have not at all transposed the Article on the conditions for residence of TCN family members of EU citizens as some have not referred to a specific implementing legislation. It also appears that some MS have not at all transposed the Article on the conditions for residence of TCN family members of EU citizens as some have not referred to a specific implementing legislation.
At the moment, most drugs are subject to some kind of PASS as an extra safety precaution. At the moment, most drugs are subject to some kind of PASS as an extra safety precaution.