Timecrimes - Mord ist nur eine Frage der Zeit

Satzbeispiele & Übersetzungen

Das ist nur ein Jahr und drei Monate entfernt, eine sehr kurze Zeit.
This is only one year and three months away which is a very short time.
Eine andere Frage ist die, ob dadurch im Einzelfall nur eine formale und keine echte Trennung erfolgte.
Whether in specific cases this was merely a formal rather than a genuine separation is another question.
Eine Erweiterung unserer Sichtweise ist nicht nur eine Frage der Gerechtigkeit, sondern vor allem eine Frage der Effizienz.
We must broaden our outlook not just as a matter of justice but in order to make our actions more effective.
Der Zugang zu Arzneimitteln ist jedoch nicht nur eine Frage der Kosten.
Access to medicines, however, is not only dependent on cost.
Dieser Mord ist ein Menetekel.
This is an ominous development.
Es ist bereits der zweite Mord an einem Ordensbruder im Verlauf der sozialen Unruhen der letzten Zeit.
He is the second monk to have been found dead during the recent civil unrest in the region.
Massentierhaltung ist nicht nur eine Frage des Tierschutzes.
Factory farming is not just an issue of animal welfare.
Der Abschluss der Privatisierung ist daher nur eine Frage der Zeit.
Completion of the privatisation process is thus only a matter of time.