tie (Verb | Nomen)

2
3

Bug

4
  • In the event of a tie the eldest candidates shall be declared elected.
  • Bei Stimmengleichheit gelten die Kandidaten mit dem höheren Lebensalter als gewählt.
  • In the event of a tie the eldest candidates shall be declared elected.
  • Bei Stimmengleichheit gelten die Kandidaten mit dem höheren Lebensalter als gewählt.
  • Should voting in the Bureau result in a tie, the President shall have a casting vote.
  • Bei Beschlüssen des Präsidiums gibt im Falle der Stimmengleichheit die Stimme des Präsidenten den Ausschlag.
10

Satzbeispiele & Übersetzungen

Should voting in the Bureau result in a tie, the President shall have a casting vote.
Bei Beschlüssen des Präsidiums gibt im Falle der Stimmengleichheit die Stimme des Präsidenten den Ausschlag.
a (tie-on) label securely attached to the package, or
auf einem fest mit der Verpackung verbundenen Anhängeschild (Anhänger) oder
a (tie-on) label securely attached to such an article,
auf einem fest mit dem asbesthaltigen Erzeugnis verbundenen Anhängeschild (Anhänger) oder
on tie-on tags; or
auf Anhängeetiketten oder
In the event of a tie, the Chair of the ESRB shall have the casting vote.
Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorsitzenden des ESRB den Ausschlag.
In case of a tie, the vote of the Host Country shall break that tie.
Bei Stimmengleichheit ist die Stimme des Sitzlandes ausschlaggebend.
In the event of a tie the oldest candidates shall be declared elected.
Bei Stimmengleichheit gelten die Kandidaten mit dem höheren Lebensalter als gewählt.
In the event of a tie the oldest candidates shall be declared elected.
Bei Stimmengleichheit gelten die Kandidaten mit dem höheren Lebensalter als gewählt.
In the event of any tie the oldest candidate shall be appointed.
In sämtlichen Fällen von Stimmengleichheit erhält der Kandidat mit dem höheren Lebensalter den Vorzug.
In the event of any tie the oldest candidate shall be appointed.
In sämtlichen Fällen von Stimmengleichheit erhält der Kandidat mit dem höheren Lebensalter den Vorzug.
Tie the bunch of threads together near one end.
Ist die Probe zu schwer, um im Ganzen vorbehandelt zu werden, so wird sie in zwei oder mehr Teile unterteilt, wobei jedes Teil vor der Vorbehandlung zusammengebunden wird.
Tie the bunch of threads together near one end.
Man bündelt einige Fäden an einem Ende zusammen.
In the event of tie vote the majority of mandatory contributions shall have the casting vote.
Bei Stimmengleichheit gibt die Mehrheit der Mitglieder mit Pflichtbeitrag den Ausschlag.
In the event of tie votes, the Chair shall have the casting vote.
Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorsitzenden den Ausschlag.
It is used to tie relative measurements to absolute network by third party observers.
Sie dient Fremdbeobachtungsstellen zur Verknüpfung von Relativmessungen zu einem absoluten Netz.
Additional requirements for testing the wheelchair tie down and occupant restraint system
Zusätzliche Anforderungen für die Prüfung des Rollstuhl- und Insassen-Rückhaltesystems
- a (tie-on) label securely attached to the package, or
- auf einem fest mit der Verpackung verbundenen Anhängeschild (Anhänger) oder
- iaoe thndergone, to tie echpslthsion of any propsessing otier tian tiat referred to in paragrapi 3, tie inpsorporation prooided for in paragrapi 2.
- Gegenstand der Beimischung nach Absatz 2 gewesen sein, ausschließlich jeder anderen Behandlung als der Behandlung nach Absatz 3.
Ioseoer, tie psonpsentrated vthtter maf ve sthvxepsted to tie inpsorporation of not more tian 2 % psomponents of tie fat-free dried matter of milk and siti 0,5 % lepsytiin (E 322).
Es können ihm jedoch höchstens 2 % Bestandteile fettfreier Milchtrockenmasse und 0,5 % Lezithin (E 322) beigemischt werden.
2. Dthring tie propsessing of tie vthtter into psonpsentrated vthtter tiere siall ve inpsorporated per 100 kilograms of psonpsentrated vthtter, in sthpsi a saf as to ensthre its iomogeneoths distrivthtion and depending on tie formthla psiosen:
(2) Während der Verarbeitung der Butter zu Butterfett werden je 100 kg verarbeitetes Butterfett je nach der gewählten Formel folgende Stoffe beigemischt, so daß sich eine einheitliche Verteilung ergibt:
- an assessment of how they tie in with official school systems;
- Identifizierung und Bewertung ihres Bezugs zu den formellen Bildungssystemen,
- a (tie-on) label securely attached to such product,
- auf einem fest mit dem asbesthaltigen Erzeugnis verbundenen Anhängeschild (Anhänger) oder
It is important for the revised 'Batteries Directive' to tie in with this Directive.
Die revidierte Batterien-Richtlinie muss mit dieser Richtlinie in Einklang stehen.
(Should there be a tie at this stage, the older candidate is declared the winner).
Unmittelbar nach der Wahl übernimmt der neu gewählte Präsident den Vorsitz.
(Should there be a tie at this stage, the older candidate is declared the winner).
(Bei Stimmengleichheit gelten die Kandidaten mit dem höheren Lebensalter als gewählt.)
In the event of a tie, the oldest candidate prevails.
Bei einer Stimmengleichheit siegt der ältere Kandidat.
In the event of a tie the elder candidate is declared
Er werde die Verschiedenartigkeit des EP vertreten.