this one

1

diese (o)

demonstrative
  • This one is adapted from the Protocol.
  • Diese Definition lehnt sich an die Definition im Protokoll an.
  • This form is to be used whether one or more than one customs administration is involved.
  • Dieser Vordruck ist zu verwenden, wenn eine oder mehrere Zollverwaltungen betroffen sind.
  • This reagent is stable for one week.
  • Dieses Reagenz ist 1 Woche lang haltbar.
2

dieser (pronoun)

a specified object, demonstrative
  • Aquaponics is one of the sustainable ways to achieve this.
  • Aquaponik ist eines der nachhaltigen Instrumente zur Verwirklichung dieser Ziele.
3

der (pronoun)

a specified object, demonstrative
  • One place remains vacant at this stage.
  • Ein Amtsposten ist derzeit noch unbesetzt.
  • This is a systemic challenge, not a one-off sectoral one.
  • Es handelt sich hier um eine systemimmanente und nicht um eine sektorspezifische Herausforderung.
  • This challenge is one of fairness.
  • Existenzsichernder Mindestlohn
4

die (o)

demonstrative
  • This was the case for one product type.
  • Dies traf auf einen Warentyp zu.
  • This is inconsistent with one single market.
  • Dies ist nicht mit einem einzigen Markt vereinbar.
  • This corresponds with twenty-one months.
  • Dies entspricht 21 Monaten.

Satzbeispiele & Übersetzungen

This normally takes one to two months.
Was genau soll ACTA abdecken?