EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für They are always at loggerheads.
Satzbeispiele & Übersetzungen
The procedures to perform this work are in place, but they are not always followed in practice.
Die entsprechenden Verfahren sind festgelegt, werden in der Praxis aber nicht immer eingehalten.
Access to these cables is always possible at those points where they emerge from the water.
Ein Zugang zu diesen Kabeln ist stets dort gegeben, wo sie wieder aus dem Wasser kommen.
In the event of an accident in another country they are almost always unavoidable.
Bei einem Unfall in einem anderen Land sind sie in aller Regel notwendig.
Furthermore, they soon moved from words to action, culminating in the fruitless Cancún negotiations where the Union was at loggerheads with most of the Andean countries coming together in the Group of 22.
Mehr noch, nach den Worten schritt man umgehend zu konkreten Taten, die zum einen in der Konfrontation zwischen der Union und den meisten der in der Gruppe der 22 vereinigten Andenstaaten bei den fruchtlosen Verhandlungen von Cancún gipfelten.
Since 1990 the Baltic republics have always defended the view that they are not new States.
Die baltischen Republiken haben ab 1990 stets die Auffassung verteidigt, dass sie keine neuen Staaten sind.