thematisiert

  • Wurde das bereits im Rahmen der Transparenzinitiative thematisiert?
  • Has this matter already been discussed as part of the transparency initiative?

Satzbeispiele & Übersetzungen

Im allgemeinen wird die Frage der Gewalt gegen Frauen institutionell nicht thematisiert.
In general, the issue of violence against women is not officially recognised.
Dieses Problem wird in Artikel 12 nicht thematisiert.
This is not dealt with in Article 12.
Jugendarbeitslosigkeit wird jedoch leider in der Strategie der Kommission nicht thematisiert.
Regrettably, however, the Commission strategy does not mention youth unemployment.
- Versiegelung ist ein unumkehrbarer Prozess, der thematisiert werden muss.
- Sealing is an irreversible process that needs to be addressed.
- der aktuelle politische und institutionelle Kontext thematisiert werden;
- take note of the current political and institutional context;
Der kombinierte Verkehr muss ebenfalls thematisiert werden.
Combined transport also needs to be addressed.
Unfreiwillige Teilzeitarbeit sollte thematisiert werden.
The issue of involuntary part-time employment should be addressed.