term - proposition - syllogism

Satzbeispiele & Übersetzungen

This proposition was not accepted by any market investor.
Kein Marktbeteiligter war bereit, dieses Vorhaben zu übernehmen.
See Parliamentary proposition no 1 (2008-2009) p. 56.
Parlamentarische Vorlage Nr. 1 (2008-2009), S. 56.
Parliamentary proposition no 59 (2007-2008) p. 123.
Parlamentarische Vorlage Nr. 59 (2007-2008), S. 123.
Parliamentary proposition no 1 (2008-2009) p. 56.
Parlamentarische Vorlage Nr. 1 (2008-2009), S. 56.
Parliamentary proposition no 82 (2005-2006) page 1.
Parlamentarische Vorlage Nr. 82 (2005-2006), S. 1.
The scheme’s budget has been modified by the adopted suggestions in Parliamentary proposition no 22 (2006-2007), Parliamentary proposition no 59 (2007-2008) and Parliamentary proposition no 1 (2008-2009).
Die Höhe der für die Förderregelung bereitgestellten Haushaltsmittel wurde entsprechend den Vorschlägen in der parlamentarischen Vorlage Nr. 22 (2006-2007), parlamentarischen Vorlage Nr. 59 (2007-2008) und parlamentarischen Vorlage Nr. 1 (2008-2009) geändert.
A. PROPOSITION DE MESURES UTILES
A. PROPOSITION DE MESURES UTILES
Proposition compatible avec la programmation financière existante.
Der Vorschlag ist mit der derzeitigen Finanzplanung vereinbar.
Objectif de la proposition
Objectif de la proposition
CONTENU DE LA PROPOSITION
CONTENU DE LA PROPOSITION
EVALUATION DE LA PROPOSITION PAR VOTRE RAPPORTEUR
EVALUATION DE LA PROPOSITION PAR VOTRE RAPPORTEUR
Proposition(s) de résolution incluse(s) dans le rapport
In den Bericht aufgenommene(r) Entschließungsantrag / -anträge
Both politically and logically, that proposition does not stand up.
Sowohl politisch als auch logisch ist dieser Vorschlag nicht stichhaltig.
% MPE-% population Proposal / Proposition
% MPE-% population Proposal / Proposition
Proposition de directive
Vorschlag für eine Richtlinie
Proposition de règlement – acte modificatif
Vorschlag für eine Verordnung – Änderungsrechtsakt
Proposition de règlement
Vorschlag für eine Verordnung
Proposition de la Commission
Vorschlag der Kommission
vu la proposition modifiée de la Commission ( COM(1999) 66
in Kenntnis des geänderten Vorschlags der Kommission ( KOM(1999) 66
vu la proposition de décision du Conseil ( COM(1999) 287
in Kenntnis des Vorschlags für einen Beschluß des Rates ( KOM(1999) 287
vu la proposition de décision du Conseil ( COM(1999) 292
in Kenntnis des Vorschlags für einen Beschluß des Rates ( KOM(1999) 292
La proposition est modifiée comme suit:
Der Vorschlag wird wie folgt geändert:
vu la proposition de la Commission ( COM(1999) 441
in Kenntnis des Vorschlags der Kommission ( KOM(1999) 441
approuve la proposition de la Commission ainsi amendée;
billigt den so geänderten Vorschlag der Kommission;