Gesuchter Begriff Tension hat 10 Ergebnisse
DE Phrasen mit tension EN Übersetzungen
Siehe ISO 304 und NF T 73-060 (Surface active agents — determination of surface tension by drawing up liquid films). See ISO 304 and NF T 73-060 (Surface active agents — determination of surface tension by drawing up liquid films).
Nr. 996/2006, eingereicht von Sonia Mateu Romero, spanischer Staatsangehörigkeit, im Namen der Plataforma contra el alta tension, betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen von Hochspannungsmasten auf die Gesundheit der Bewohner von Rafelguaraf (Valencia) N° 996/2006 by Mrs. Sonia Mateu Romero (Spanish), on behalf of the Plataforma contra el alta tension, on the potential detrimental impact of the high-tension pylons on the health of residents in Rafelguaraf (Valencia)
c)- On the social front: reduce unemployment, poverty and the lack of economic opportunities in order to eliminate main sources of social tension and restore prosperity, whose absence is, in a naturally rich country like Iraq, against all logic; c)- On the social front: reduce unemployment, poverty and the lack of economic opportunities in order to eliminate main sources of social tension and restore prosperity, whose absence is, in a naturally rich country like Iraq, against all logic;
In dem Bericht wird insbesondere dargelegt, dass „there is a fundamental tension between the program objectives of reducing debt and improving competitiveness, in that the internal devaluation needed to restore Greece competitiveness will inevitably lead to a higher debt to GDP ratio in the near term (…) This would result in a much higher debt trajectory, leaving debt as high as 160 % of GDP in 2020. The report points out in particular that ‘there is a fundamental tension between the program objectives of reducing debt and improving competitiveness, in that the internal devaluation needed to restore Greece competitiveness will inevitably lead to a higher debt to GDP ratio in the near term (…) This would result in a much higher debt trajectory, leaving debt as high as 160 % of GDP in 2020.
DE Synonyme für tension EN Übersetzungen
Leben [Kraft] n leven {n}
Energie [Kraft] f energie {f}
Bewegung [Kraft] f werking {f}
Druck [Kraft] m druk {m}
Menge [Kraft] f hoeveelheid {f}
Leistung [Kraft] f prestatie {f}
Gewalt [Kraft] f geweld {n}
Last [Kraft] f spanning {f}
Stärke [Kraft] f kracht {m}
Gewicht [Kraft] n invloed {m}
Antrieb [Kraft] m aandrijving {f}
Dynamik [Kraft] f stromingsleer (n)
Auflage [Kraft] f druk {m}
Härte [Kraft] f slechtheid {f}
Leistungsfähigkeit [Kraft] f efficiëntie {f}
Halt [Kraft] m halte {m}
Festigkeit [Kraft] f stabiliteit {f}
Saft [Kraft] m sap {n}
Mark [Kraft] n Mark
Schwung [Kraft] m zwier {m}
EN Englisch DE Deutsch
tension (n) Spannung (n) {f}
tension (n) [electricity] Spannung (n) {f} [electricity]
tension (n) [medicine] Spannung (n) {f} [medicine]
tension (n) [muscles] Spannung (n) {f} [muscles]
tension (n v) [psychological state] Spannung (n v) {f} [psychological state]
tension (n) [relations] Spannung (n) {f} [relations]
tension (n) [technical] Spannung (n) {f} [technical]
tension (n) elektrische Spannung (n)
tension (n) Anspannung (n) (f)
tension (n) Tonus (n) {m}

Englisch Deutsch Übersetzungen

EN Synonyme für tension DE Übersetzungen
acting [activity] actuación {f}
farce [activity] chasco {m}
showmanship [activity] espectacularidad (n)
climax [activity] clímax {m}
emotion [activity] emoción {f}
tragedy [activity] tragedia {f}
drama [activity] drama {m}
anxiety [feeling] miedo {m}
apprehension [feeling] detención {f}
trepidation [feeling] (formal trepidación
disquietude [feeling] congoja {f}
affliction [feeling] tribulación {f}
misgiving [feeling] presentimiento {m}
stress [feeling] estrés {m}
pressure [anxiety] instancia {f}
strain [anxiety] trazas
burden [strain] preocupación {m}
urgency [strain] urgencia {f}
obligation [strain] cometido {m}
demand [strain] invitacion