Tendenz (Nomen)

1
Benehmen
2

bias (n)

allgemein
3

leaning (n)

allgemein
4

tendency (n)

Benehmen, Hang, allgemein, likelihood of behaving in a particular way
  • Diese Tendenz scheint derzeit sogar zuzunehmen.
  • And it seems this tendency is on the rise.
  • Diese Tendenz bereitet dem Berichterstatter Sorgen.
  • This tendency worries the rapporteur.
5
  • Der Cashflow und die Nettokapitalrendite folgten weitgehend derselben Tendenz.
  • The cash-flow and return on net assets largely followed the same trend.
6
8
  • Diese steigende Tendenz ist offenbar dauerhaft und nachhaltig.
  • The upward trend seems to be continuing and sustainable.
  • Die Tendenz ist steigend.
  • The trend is on the increase.
  • Ist dem Rat diese Tendenz bekannt?
  • Is the Council aware of this trend?

Satzbeispiele & Übersetzungen

Es gebe die Tendenz, soziale und wirtschaftliche Rechte zu begrenzen.
As far as the UK was concerned, he said that it should not be singled out for criticism.
Es gebe die Tendenz, soziale und wirtschaftliche Rechte zu begrenzen.
It was vital, he said, for regions to be involved in EU programmes at the preparatory phase.
Ist der Kommission diese Tendenz bekannt?
Is the Commission aware of these trends?
Kann von einer allgemeinen Tendenz gesprochen werden?
Is it possible to talk of a trend?
Wie beurteilt der Rat diese Tendenz?
How does the Council view this trend?
Wie beurteilt die Kommission diese Tendenz?
How does the Commission view this trend?
Auch in anderen Mitgliedstaaten ist diese Tendenz zu verzeichnen.
A similar trend can also be observed in other Member States.
Diese negative Tendenz hat sich in den letzten Monaten herausgebildet.
This negative development has become established over the past few months.