telephone traffic

  • On Wednesday, 18 June 2008 the Swedish Parliament adopted a law on surveillance of e‑mail, SMS antelephone trafficic between Swedish citizens and recipients abroad.
  • Am Mittwoch, 18. Juni 2008, hat das schwedische Parlament ein Gesetz zur Überwachung von E-Mail-, SMS- und Telefonverkehr schwedischer Bürger mit dem Ausland verabschiedet.
  • Subject: Swedish law on surveillance of e‑mail, SMS antelephone trafficic
  • Betrifft: Schwedisches Gesetz zur Überwachung von E-Mail-, SMS- und Telefonverkehr
  • In an own-initiative report, MEPs had called on the Commission "to develop new initiatives in order to reduce the high costs of cross-border mobile telephone traffic".
  • In einem Initiativbericht hatten die Abgeordneten die Kommission aufgefordert, „neue Initiativen zu entwickeln, um die hohen Gebühren beim grenzüberschreitenden Mobiltelefonverkehr zu senken“.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Telephone +
Tel.: +
Telephone +
Telefon: +
[Telephone: +]
[Tel.: +]
[Telephone: +]
[Telefon: +]
require existing telephone and existing data traffic records;
bereits existierende Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenübermittlungen anzufordern,
require existing telephone and existing data traffic records;
bereits existierende Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenübermittlungen anzufordern,
request records of telephone and data traffic.
Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenübermittlungen anzufordern.
 Telephone,
 Telefon
require records of telephone and data traffic.
Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenübermittlungen anzufordern.
require records of telephone and data traffic.
Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenübermittlungen anzufordern.
to require existing telephone and existing data traffic records;
bereits vorhandene Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenübermittlungen anzufordern,
to require existing telephone and existing data traffic records;
bereits existierende Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenübermittlungen anzufordern,
Existing recordings of telephone conversations and data traffic records from investment firms, credit institutions and financial institutions executing and documenting the execution of transactions, as well as existing telephone and data traffic records from telecommunications operators, constitute crucial, and sometimes the only, evidence to detect and prove the existence of insider dealing and market manipulation.
Bereits vorhandene Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenverkehrsaufzeichnungen von Wertpapierfirmen, Kreditinstituten und anderen Finanzinstituten, die Geschäfte ausführen und diese Ausführung dokumentieren, sowie bereits vorhandene Telefon- und Datenverkehrsaufzeichnungen von Telekommunikationsgesellschaften stellen entscheidende und manchmal die einzigen Belege für die Aufdeckung und den Nachweis des Bestehens von Insiderhandel und Marktmanipulation dar.
Access to telephone and data traffic records held by a telecommunications operator does not encompass access to the content of voice communications by telephone.
Der Zugang zu Telefon- und Datenverkehrsaufzeichnungen im Besitz von Telekommunikationsgesellschaften umfasst nicht den Zugang zu Inhalten von Telefongesprächen.
to require existing recordings of telephone conversations, electronic communications or data traffic records held by investment firms, credit institutions or financial institutions;
bestehende Aufzeichnungen von Telefongesprächen oder elektronischen Mitteilungen oder Datenverkehrsaufzeichnungen im Besitz von Wertpapierfirmen, Kreditinstituten oder Finanzinstituten anzufordern;
searching of CIS and equipment, telephone and telecommunications traffic data, log files, user accounts, etc.;
Durchsuchung von KIS und Geräten, Telefon- und Telekommunikationsverbindungsdaten, Protokolldateien, Nutzerkonten usw.;
telephone
Telefon
Telephone (*):
Telefon (*):
(d) require existing telephone and existing data traffic records;
d) bereits existierende Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenübermittlungen anzufordern,
(d) require existing telephone and existing data traffic records;
(d) bereits existierende Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenübermittlungen anzufordern,
In your rapporteur’s view, the use of submarines for the routine surveillance of international telephone traffic can be ruled out.
Für die Routineüberwachung von internationalem Fernmeldeverkehr kommt aus Sicht des Berichterstatters ein U-Booteinsatz nicht in Frage.
If UKUSA States operate listening stations in the relevant regions of the earth, in principle they can intercept all telephone, fax and data traffic transmitted via such satellites.
Wenn UKUSA-Staaten in den notwendigen Regionen der Erde Abhörstationen betreiben, können sie im Prinzip den gesamten über solche Satelliten laufenden Telefon, Fax- und Datenverkehr abhören.
(d) demand existing telephone records of persons conducting operations on financial instruments on a professional basis, existing records of telephone calls and existing data traffic records;
Aufzeichnungen von bestehenden Telefongesprächen von Personen, die beruflich Geschäfte mit Finanzinstrumenten tätigen, bestehende Übersichten über Telefongespräche und bestehende Aufzeichnungen von Datenübermittlungen zu beantragen ;
(d) require telephone and data traffic records;
d) Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenübermittlungen anzufordern ;
(l) telephone numbers, vehicle registration data, e-mail accounts, phone and e-mail traffic related data, DNA records and photographs.
(l) Telefonnummern, Fahrzeugregisterdaten, E-Mail-Konten, Daten zum Telefon- und E-Mail-Verkehr, DNA-Datensätze und Lichtbilder.
(lc) telephone and e-mail traffic related data excluding the transmission of content data;
(lc) Daten zum Telefon- und E-Mail-Verkehr, ausgenommen Inhaltsdaten;
(d) require existing telephone and existing data traffic records ;
d) das Recht, bereits existierende Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenübermittlungen anzufordern,
(d) to require existing telephone and existing data traffic records;
d) bereits existierende Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenübermittlungen anzufordern,
(d) require records of telephone and data traffic.
d) Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenübermittlungen anzufordern.
(d) require existing telephone and existing data traffic records, while duly respecting legislation on the protection of personal data ;
(d) bereits existierende Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenübermittlungen anzufordern , wobei die geltenden Vorschriften über den Schutz personenbezogener Daten gebührend zu beachten sind ,
require existing telephone and data traffic records;
bereits existierende Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenübermittlungen anzufordern;
telephone numbers, vehicle registration data, e-mail accounts, phone and e-mail traffic related data, DNA records and photographs.
Telefonnummern, Fahrzeugregisterdaten, E-Mail-Konten, Daten zum Telefon- und E-Mail-Verkehr, DNA-Datensätze und Lichtbilder.