Gesuchter Begriff teilweise gemeinsame Abnehmerleitung hat ein Ergebnis
Gehe zu

DE EN Übersetzungen für teilweise

teilweise (a) [unvollständig] partial (a) [unvollständig] (pej.)
teilweise (n) [Teil] partially (n) [Teil]
teilweise (o) [allgemein] partially (o) [allgemein]
teilweise (n) [Teil] partly (n) [Teil]
teilweise (o) [Grad] partly (o) [Grad]

DE EN Übersetzungen für abnehmerleitung

DE Phrasen mit teilweise gemeinsame abnehmerleitung EN Übersetzungen
ganz, teilweise oder ganz und teilweise verfügbar sein sollte. in whole, in part or both in whole and in part.
HRUŠOVÁ (teilweise) HRUŠOVÁ (partly)
CHOTOVICE (teilweise) CHOTOVICE (partly)
LEŠTINA (teilweise) LEŠTINA (partly)
NĚMČICE (teilweise) NĚMČICE (partly)
ŘETŮVKA (teilweise) ŘETŮVKA (partly)
VLČKOV (teilweise) VLČKOV (partly)
Teilweise Sperre Partial obstruction
Teilweise Partial
Teilweise Partially
Teilweise Part transfer
Im weiteren Verlauf des Jahres kann die gemeinsame Verwaltungsstelle beantragen, dass der Restbetrag des jährlichen Gemeinschaftsbeitrags in voller Höhe oder teilweise als zusätzliche Vorfinanzierung ausgezahlt wird. In the course of the year, the Joint Managing Authority may ask for the transfer of all or part of the balance of the annual Community contribution, as additional pre-financing.
Teilweise Anerkennung und teilweise Vollstreckung Partial recognition and enforcement
Teilweise enzymatisch hydrolysierte Carboxymethyl-cellulose, Natrium, teilweise enzymatisch hydrolysiert Carboxymethyl cellulose, sodium, partially enzymatically hydrolysed
Teilweise bedingt Part conditional
Teilweise Interimsüberprüfung Investigation
Teilweise Interimsüberprüfung Partial interim review
Teilweise geliefert/Teilweise erbracht Partially delivered/partially provided
teilweise partially
Der Exekutivdirektor setzt gemeinsame Aktionen und Pilotprojekte ganz oder teilweise aus oder beendet sie ganz oder teilweise, wenn er der Auffassung ist, dass solche Verstöße schwerwiegend sind oder voraussichtlich weiter anhalten werden. The Executive Director shall suspend or terminate, in whole or in part, joint operations and pilot projects if he/she considers that such violations are of a serious nature or are likely to persist.
Teilweise haftbar. Partial.
teilweise Modernisierung, teilweise neue Hochgeschwindigkeitsstrecke Partially, upgrading and, partially, new high-speed line
Aus Menü auswählen: [immer ganz] [ganz oder teilweise] [immer teilweise] Select from menu: [Always Fully] [Fully or Partially] [Always partially]
Aus Menü auswählen: [immer ganz] [ganz oder teilweise] [immer teilweise] Select from menu: [Always Fully] [Fully or Partially] [Always partially] ]
Teilweise selbst und teilweise von jemand anderem bezahlt Partly paid by yourself and partly paid by someone else
Änderungsantrag 23 (teilweise). Der Gemeinsame Standpunkt enthält die Verpflichtung für die Mitgliedstaaten, ein Verzeichnis der im letzten Jahr erhobenen Daten zu führen. Amendment 23 (part). The common position includes a requirement for Member States to keep a record of data collected for the previous year.
Der sich aus der Vermittlung zwischen Parlament und Rat ergebende gemeinsame Entwurf umfasst – vollständig, teilweise oder sinngemäß – 37 der 50 vom Parlament in zweiter Lesung vorgeschlagenen Abänderungen. The joint-text of the conciliation agreement between Parliament and Council included– either wholly, partly, or retaining only the substance - 37 out of the 50 amendments proposed by the European Parliament in 2nd reading.
Die Stellungnahme des EP in erster Lesung wurde teilweise berücksichtigt, und der Gemeinsame Standpunkt sieht eine stärkere Beteiligung der Mitgliedstaaten am Risikobewertungs- und Zulassungsverfahren vor. The EP’s position at first reading has to some extent been taken into account, and the common position provides for greater participation by Member States in the risk assessment and authorisation procedure.
Drei Arten der Zusammenarbeit waren erlaubt: eine vollkommen gemeinsame Sitzung, eine teilweise gemeinsame Sitzung oder hilfsweise eine Delegation. Three degrees of collaboration were permitted: a fully joint meeting, a partial joint meeting, or a subsidiary delegation.
Der Gemeinsame Standpunkt des Rates übernimmt einige Abänderungen des Parlaments, die in erster Lesung angenommen wurden, zur Gänze bzw. teilweise oder prinzipiell, insbesondere betreffend folgende Bereiche: The Council’s common position incorporates fully or in part or in principal several Parliament’s amendments which were adopted at first reading and cover mainly:
Der Rat hat beschlossen, das gemeinsame Verzeichnis teilweise zugänglich zu machen (siehe Dokument 5469/3/07 REV 3 EXT 1). The Council has decided to make the common lexicon partially available (see Council document 5469/3/07 REV 3 EXT 1).
Der Exekutivdirektor setzt gemeinsame Aktionen und Pilotprojekte ganz oder teilweise aus oder beendet sie ganz oder teilweise, wenn er der Auffassung ist, dass solche Verstöße schwerwiegend sind oder voraussichtlich weiter anhalten werden. The Executive Director shall suspend or terminate, in whole or in part, joint operations and pilot projects if he/she considers that such violations are of a serious nature or are likely to persist.