Teilung (Nomen | Verb)

1

division (n)

Land, Mathematik, act or process of dividing anything
  • Teilung der Anmeldung
  • Division of the application
  • Teilung der Eintragung
  • Division of a registration
  • Teilung der Eintragung
  • Division of the registration
2

pitch (v)

3

partition (n)

Land
  • Teilung des Kosovo;
  • partition of Kosovo;
4

cleavage (n)

allgemein, ''biology'': cell division
5
  • Informationen über die Splittung/Teilung einer Buchung
  • Split/divided PNR information
  • 1 (keine Teilung)
  • 1 (no division)
  • Zurücknahme, Einschränkung, Änderung und Teilung der Anmeldung
  • Withdrawal, restriction, amendment and division of the application
  • DAUER, VERLÄNGERUNG, ÄNDERUNG UND TEILUNG DER GEMEINSCHAFTSMARKE
  • DURATION, RENEWAL, ALTERATION AND DIVISION OF COMMUNITY TRADE MARKS

Satzbeispiele & Übersetzungen

Analysewaage, Messgenauigkeit 1 mg, Teilung 0,1 mg;
Analytical balance, capable of weighing to the nearest 1 mg, with a readability of 0,1 mg
Fluroreszenz: willkürlich gewählte Teilung
Fluorescence (arbitrary units)
Analysewaage, Messgenauigkeit 1 mg, Teilung 0,1 mg
Analytical balance, capable of weighing to the nearest 1 mg, with a readability of 0,1 mg.
Kosten mit Teilung des Verkehrsrisikos (Flugsicherungsorganisation)
Costs subject to traffic risk sharing (ANSP)
Parameter für die Teilung des Verkehrsrisikos
Parameters for traffic risk sharing
Zugvereinigung/-teilung,
Joining to, splitting from
die Teilung des Nachlasses.
the sharing-out of the estate.
Teilung der Aufgaben mit den nationalen Aufsichtsbehörden,
sharing of tasks with the national supervisory authorities,
Teilung des Verkehrsrisikos
Traffic risk sharing
Der Teilung des Verkehrsrisikos unterliegende Kosten
Costs subject to traffic risk sharing
Teilung Verkehrsrisiko: zu übertragende Einnahmeverluste Jahr n
Traffic risk sharing : revenue loss year n to be carried-over
Freiwillige Teilung und Delegation von Aufgaben
Voluntary sharing and delegation of tasks
Teilung der Anmeldung und der Eintragung
Division of applications and registrations
Teilung der Aufgaben mit den nationalen Abwicklungsbehörden;
sharing of tasks with the national resolution authorities;
Teilung der Verantwortung
Responsibility sharing
Betrifft: Teilung Belgiens
Subject: Splitting up of Belgium
Ø Teilung der Aufgaben und der Verantwortung
Ø sharing tasks and responsibilities
(l) die Teilung des Nachlasses.
(l) the sharing-out of the estate .
Teilung der Verantwortung W.
Responsibility sharing W.
Übertragung und Teilung von Registrierungen und "Gruppenregistrierungen"
Transfer and splitting of registrations and 'collective registrations'