teilte

1

Satzbeispiele & Übersetzungen

KLM teilte der Kommission am 31. Mai 1999 mit, dass sie das Vorhaben aufgegeben habe.
On 31 May 1999 KLM informed the Commission that it had abandoned the operation.
Die Kommission teilte dem Unternehmen ihre Schlussfolgerungen mit.
The company was informed by the Commission of the above conclusions.
Die Kommission teilte mit, dass sie die Situation eingehender zu untersuchen beabsichtigte.
The Commission indicated that it would assess this situation further.
Im Oktober 2010 teilte die OIE das Auftreten von Rotz in Kuwait mit.
In October 2010, the OIE informed about the occurrence of glanders in Kuwait.
Island teilte mit, dass dieser Vertrag aufgehoben wurde.
The Icelandic authorities have explained that this agreement was cancelled.
Island teilte mit, dass Verhandlungen mit der Ukraine aufgenommen wurden.
Iceland has indicated that negotiations with Ukraine have begun.
Die Kommission teilte Spanien ihren Beschluss mit Schreiben vom 17. Juli 2013 mit.
The Commission informed Spain of its decision by letter dated 17 July 2013.
Der Ausschuss teilte diese Meinung jedoch nicht.
However, the Committee did not follow this opinion.
Die Kommission teilte daraufhin dem betreffenden Mitgliedstaat ihre Stellungnahme mit.
Pursuant to such a discussion, the Commission communicated its views to the Member State concerned.