Gesuchter Begriff teilen hat 25 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
teilen (v) [intransitiv] become separate (v) [intransitiv]
teilen (v) [Geometrie]
  • geteilt
  • teilst
  • teilen
  • teiltest
  • teilten
  • teil(e)
bisect (v) [Geometrie]
  • bisected
  • bisect
  • bisect
  • bisected
  • bisected
teilen (v) [Teil]
  • geteilt
  • teilst
  • teilen
  • teiltest
  • teilten
  • teil(e)
split (v) [Teil]
  • split
  • split
  • split
  • split
  • split
teilen (v) [Vereinigung]
  • geteilt
  • teilst
  • teilen
  • teiltest
  • teilten
  • teil(e)
split (v) [Vereinigung]
  • split
  • split
  • split
  • split
  • split
teilen (v) [Konkurrenz] tie for (v) [Konkurrenz]
DE Deutsch EN Englisch
teilen (v) [gemeinsam]
  • geteilt
  • teilst
  • teilen
  • teiltest
  • teilten
  • teil(e)
share (v) [gemeinsam]
  • shared
  • share
  • share
  • shared
  • shared
teilen (v) [Teil]
  • geteilt
  • teilst
  • teilen
  • teiltest
  • teilten
  • teil(e)
share (v) [Teil]
  • shared
  • share
  • share
  • shared
  • shared
teilen (v) [allgemein]
  • geteilt
  • teilst
  • teilen
  • teiltest
  • teilten
  • teil(e)
share (v) [allgemein]
  • shared
  • share
  • share
  • shared
  • shared
teilen (v) [anderen]
  • geteilt
  • teilst
  • teilen
  • teiltest
  • teilten
  • teil(e)
share (v) [anderen]
  • shared
  • share
  • share
  • shared
  • shared
teilen (n)
  • geteilt
  • teilst
  • teilen
  • teiltest
  • teilten
  • teil(e)
share (n)
  • shared
  • share
  • share
  • shared
  • shared
teilen (v) [Ganzes]
  • geteilt
  • teilst
  • teilen
  • teiltest
  • teilten
  • teil(e)
part (v) [Ganzes]
  • parted
  • part
  • part
  • parted
  • parted
teilen (v) [Mathematik]
  • geteilt
  • teilst
  • teilen
  • teiltest
  • teilten
  • teil(e)
divide (v) [Mathematik]
  • divided
  • divide
  • divide
  • divided
  • divided
teilen (v) [intransitiv]
  • geteilt
  • teilst
  • teilen
  • teiltest
  • teilten
  • teil(e)
divide (v) [intransitiv]
  • divided
  • divide
  • divide
  • divided
  • divided
teilen (v) [Teil]
  • geteilt
  • teilst
  • teilen
  • teiltest
  • teilten
  • teil(e)
divide (v) [Teil]
  • divided
  • divide
  • divide
  • divided
  • divided
teilen (v) [Ganzes]
  • geteilt
  • teilst
  • teilen
  • teiltest
  • teilten
  • teil(e)
divide (v) [Ganzes]
  • divided
  • divide
  • divide
  • divided
  • divided
teilen (v)
  • geteilt
  • teilst
  • teilen
  • teiltest
  • teilten
  • teil(e)
divide (v)
  • divided
  • divide
  • divide
  • divided
  • divided
teilen (v n) [calculate quotient]
  • geteilt
  • teilst
  • teilen
  • teiltest
  • teilten
  • teil(e)
divide (v n) [calculate quotient]
  • divided
  • divide
  • divide
  • divided
  • divided
teilen
  • geteilt
  • teilst
  • teilen
  • teiltest
  • teilten
  • teil(e)
partition
  • partitioned
  • partition
  • partition
  • partitioned
  • partitioned
teilen
  • geteilt
  • teilst
  • teilen
  • teiltest
  • teilten
  • teil(e)
cleave
  • cleaved
  • cleave
  • cleave
  • cleaved
  • cleaved
teilen
  • geteilt
  • teilst
  • teilen
  • teiltest
  • teilten
  • teil(e)
intersect
  • intersected
  • intersect
  • intersect
  • intersected
  • intersected
teilen
  • geteilt
  • teilst
  • teilen
  • teiltest
  • teilten
  • teil(e)
part
  • parted
  • part
  • part
  • parted
  • parted
teilen
  • geteilt
  • teilst
  • teilen
  • teiltest
  • teilten
  • teil(e)
partake (formal)
  • partaken
  • partake
  • partake
  • partook
  • partook
teilen
  • geteilt
  • teilst
  • teilen
  • teiltest
  • teilten
  • teil(e)
apportion
  • apportioned
  • apportion
  • apportion
  • apportioned
  • apportioned
teilen split {split
teilen share, divide
DE Phrasen mit teilen EN Übersetzungen
In den essbaren Teilen.“ In edible parts.’
Kupplungskugeln mit abbaubaren Teilen. coupling balls, comprising parts which can be dismantled.
Kälteschlagprüfung an starren Teilen Low-temperature impact test on rigid parts
An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Sitzmöbeln, Teilen dafür und Teilen für Möbel Sub-contracted operations as part of manufacturing of seats, parts thereof and parts of furniture
Teilen und Rundwirken Dividing and rounding
Schweißungen an drucktragenden Teilen Welds on pressurised parts
Kupplungskugeln mit abbaubaren Teilen coupling balls, comprising parts which can be dismantled.
Kennzeichnung von kritischen Teilen Identification of critical parts
Status von lebensdauerbegrenzten Teilen Life limited parts status.
Teilen von Nichtwiederkäuern oder parts of non-ruminants, or
Prüfung an Teilen Component based test
Fahrzeugspezifische Prüfung an Teilen Vehicle specific component test
Teilen von Informationen Information Sharing
Teilen Sie diese Befürchtungen? Do you share these fears?
Verteidigungsgüter teilen und bündeln Message to Council: visa facilitation and frankness with Russia
Teilen der Verantwortung Sharing responsibilities
Sie teilen der Kommission They shall immediately send the Commission
teilen die Mitgliedstaaten Member States shall allocate
Austritt von Teilen/Bruchstücken. non-containment of components/debris;
Insbesondere teilen die In particular, for the purpose of Article 3(4),
Die Mitgliedstaaten teilen Member States shall report the measures taken to
Die Mitgliedstaaten teilen Member States shall ▌ inform
Die Mitgliedstaaten teilen der Member States shall notify to the
In den genießbaren Teilen." In edible parts."
DE Synonyme für teilen EN Übersetzungen
trennen [abgehen] separar de
abweichen [abgehen] variar
biegen [abgehen] curvar
schwenken [abgehen] sacudir
verzweigen [abgehen] ramificar
abzweigen [abgehen] (sich brotar
gabeln [abgehen] (sich bifurcar
abbiegen [abgehen] virar
sich gabeln [abgehen] bifurcar
sich spalten [abgehen] desintegrar
sich teilen [abgehen] separar-se
sich trennen [abgehen] separar
auflösen [auseinander bauen] tornar claro
zerlegen [auseinander bauen] recortar
aufteilen [auseinander bauen] separar
abbauen [auseinander bauen] reduzir
zerreißen [auseinander bauen] rasgar
zerschneiden [auseinander bauen] recortar
aufschneiden [auseinander bauen] gabar-se
demontieren [auseinander bauen] desmontar