System mit Mehrfachzugriff (Nomen)

Satzbeispiele & Übersetzungen

Den folgenden Beispielen liegt ein System mit CO2-Messung und Kohlenstoffbilanz und ein System mit Durchflussmessung zugrunde.
In the following examples, a system with CO2 measurement and carbon balance method and a system with flow measurement are used.
„beschädigtes Bauteil/System“: ein Motorbauteil/-system oder ein Abgasnachbehandlungsbauteil/-system, das vom Hersteller absichtlich und kontrolliert beschädigt worden ist, um mit ihm eine Typgenehmigungsprüfung des OBD-Systems durchzuführen.
‘deteriorated component/system’ means an engine or exhaust aftertreatment component/system that has been intentionally deteriorated in a controlled manner by the manufacturer for the purpose of conducting a type-approval test on the OBD system;
Ein System mit folgenden Bestandteilen:
A system consisting of:
mit optischem System
Incorporating an optical system
Mehrfachzugriff
Multiple access
Airbags, mit System zum Aufblasen
Airbags with inflator system
ein elektronisches System mit Tonfrequenzverstärker;
an electronic system, including an audio-frequency amplifier,
andere Maschinen mit Kopierfunktion mit optischem System
Other machines performing a copying function incorporating an optical system
Airbags, mit System zum aufblasen; Teile davon
Airbags with inflator system and parts thereof
Radialreifen, System mit Notlaufeigenschaften
Diagonal (bias-ply) tyres
Vereinbarkeit der Stützungsregelungen mit dem integrierten System
Compatibility of support schemes with the integrated system
Besondere Anforderungen an das System mit Teilstromverdünnung
Special requirements for the partial flow dilution system
ein Hinweis, dass das Fahrzeug mit einem solchen System ausgestattet ist (einschließlich Informationen, wie das System zurückgestellt wird, falls diese Möglichkeit im System vorgesehen ist);
A statement that the vehicle is equipped with such a system (and information how to reset the system, if the actual system includes such a feature).
Die EFSA folgerte ferner, dass ein System mit acht Stoffen keinen großen Mehrwert gegenüber einem System mit vier Stoffen biete.
The EFSA also concluded that a system of eight substances would not provide much added value compared to a system of four substances.
Fotokopiergeräte mit optischem System (ausg. elektrostatische)
Photocopying apparatus, incorporating an optical system (excl. electrostatic)
MwSt.-System mit teilweiser Anrechnung
Partial offsetting system
Airbags, mit System zum Aufblasen; Teile davon
Airbags with inflator system and parts thereof
MwSt-System mit teilweiser Anrechnung
Partial offsetting system
System mit 1520-mm-Spurweite:
Track gauge system 1520 mm:
Fahrzeugfamilien mit einem System mit periodischer Regeneration
Vehicle family groups equipped with periodically regenerating system
(2) Mit dem EDV-gestützten System soll
2. The computerised system is intended to:
Dieses System ermöglicht u.a. grenzüberschreitendes Fahren mit einem interoperablen System und eine intensivere Nutzung der Trassen.
The session ends with debates and votes on human rights issues in East Timor, Syria and North Korea.
System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten
Greenhouse gas emission allowance trading system
Zu diesem Zweck benennen Mitgliedstaaten, in denen mehr als ein System niedergelassen ist, ein System als ihr kreditgebendes System und teilen dies der ESMA mit .
For this purpose, Member States in which more than one scheme is established shall designate one scheme acting as the lending scheme of this Member State and inform ESMA thereof.
Zu diesem Zweck benennen Mitgliedstaaten, in denen mehr als ein System niedergelassen ist, ein System als ihr kreditgebendes System und teilen dies der Europäischen Bankaufsichtsbehörde mit.
For this purpose, Member States in which more than one scheme is established shall designate one scheme acting as the lending scheme of this Member State and inform the European Banking Authority thereof.
Zu diesem Zweck benennen Mitgliedstaaten, in denen mehr als ein System niedergelassen ist, ein System als ihr kreditgebendes System und teilen dies der EBA mit.
For this purpose, Member States in which more than one scheme is established shall designate one scheme acting as the lending scheme of this Member State and inform EBA thereof.
Betrifft: System für den Handel mit Treibhausgasemissionsberechtigungen
Subject: System for trading greenhouse gas emission allowances
Betrifft: System für den Handel mit Treibhausgasemissionsberechtigungen
Subject: System for the trading of greenhouse gas emission allowances
Betrifft: System für den Handel mit Emissionsberechtigungen
Subject: Emissions Trading Scheme