Gesuchter Begriff Syrisch-katholische Kirche hat ein Ergebnis
Gehe zu

DE EN Übersetzungen für kirche

Kirche (n) [Gottesdienst] {f} church (n) [Gottesdienst]
Kirche (n) [Institution] {f} church (n) [Institution]
Kirche (n) [Religion] {f} church (n) [Religion]
Kirche (n) [christliche Glaubensgemeinschaft] {f} church (n) [christliche Glaubensgemeinschaft]
Kirche (n) [geweiht] {f} church (n) [geweiht]
Kirche {f} church
Kirche {f} Church
Kirche {f} Church-building
DE Phrasen mit syrisch-katholische kirche EN Übersetzungen
Betrifft: Griechisch-katholische Kirche Subject: Eastern Rite Catholic Church
Außerdem hatte er dort früher schon die syrisch-katholische Marienkirche zu einer Moschee umwandeln lassen. Previously, likewise in the same village, the Turkish State had converted the Syrian Catholic St Mary's Church into a mosque.
Die Katholische Kirche in China hat in den letzten Tagen ohne die Zustimmung von Papst Benedikt XVI zwei Bischöfe ernannt. In the last few days, the Chinese Catholic Church has appointed two bishops without the approval of Pope Benedict XVI.
Dann musste ein glaubhafter Vermittler kommen, so wie die Katholische Kirche, um die Diskreditierung des kubanischen Staates etwas abzumildern. Then, a fairly credible mediator such as the Catholic Church had to come and try to soften the discredit towards the Cuban state.
Am selben Tag wurden bei einem terroristischen Angriff auf die syrisch-katholische Kathedrale in Bagdad (Irak) Christen getötet. On the same day, Christians in the Syriac Catholic cathedral in Baghdad in Iraq had been the victims of a terrorist attack.
Die Regierung Vietnams erkennt offiziell sechs Religionen an: eine Buddhistische Organisation, die zentrale Buddhistische Kirche Vietnams, die Katholische Kirche, zwei Protestantische Kirchen, den Islam, den Hoa-Hao-Buddhismus und den Cao-Daoismus. Vietnam's Government officially recognises six religions — one Buddhist organisation, the Central Buddhist Church of Vietnam, the Catholic Church, two Protestant church organisations, Islam, Hoa Hao Buddhism and Cao-Daism.
Zu den anerkannten Religionsgemeinschaften gehören eine buddhistische Vereinigung, die Vereinigte Buddhistische Kirche Vietnams, die Katholische Kirche, zwei protestantische Kirchen, der Islam, der Hoa-Hao Buddhismus und der Caodaismus. Vietnam's government officially recognises six religions — one Buddhist organisation, the Central Buddhist Church of Vietnam, the Catholic Church, two Protestant church organisations, Islam, Hoa Hao Buddhism and Cao-Daism.
Im Jahre 1995 hatte in der Stadt Craiova der orthodoxe Bischof mit Hilfe der Armee und der Polizei die griechisch-katholische Kirche demoliert. In 1995, in the city of Craiova, the orthodox bishop had the Greek Catholic church demolished, with the help of the army and the police.
Aufgrund dieses Artikels wurde auch im Jahre 2000 Yusuf Akbulut, ein Priester der syrisch-orthodoxen Kirche, verfolgt und vor dem Staatsgerichtshof in Diyarbakir angeklagt. It is the same article that caused the persecution and indictment of Syriac Orthodox priest Yusuf Akbulut by the State Security Court in Diyarbakir.
Anfang Februar wurde in der Kirche Santa Maria in Trapezunt der aus Italien stammende katholische Priester Andrea Santaro erschossen. In early February, the Italian Catholic priest, Andrea Santaro, was shot and killed in the Santa Maria Church in Trabzon.
Diese Abgabe ist Gegenstand des Gesetzes 39/1988 über die kommunalen Finanzen vom 28. Dezember, in dem keinerlei Abgabenbefreiung für die Katholische Kirche vorgesehen ist. This tax is regulated by Law 39/1988 of 28 December 1988, which governs local finance and does not include any exemption relating to the Catholic church.
Auch die Gemeindeverwaltungen gewähren Abgabenbefreiungen für Bauwerke, die mit wirtschaftlichen Aktivitäten verbunden sind, bei denen die Katholische Kirche als Unternehmen in Erscheinung tritt. This is clear from the ruling of 3 October 2003 of the Spanish Supreme Court (Appeal No 5899/1998), which approved ICIO exemption for a construction project of the Catholic church, even though the court itself recognised that this was a business project carried out in competition with other entities.
Die Katholische Kirche hat, um mit den Worten des Heiligen Augustinus zu sprechen, stets den frei handelnden und denkenden Menschen anerkannt und respektiert. The Catholic Church has, as St Augustine observed, always recognised and respected Man's right to act and think for himself.
In Italien ist die katholische Kirche von der Zahlung der Grundsteuer nur für Liegenschaften befreit, die für soziale Zwecke und nicht kommerziell genutzt werden. The Catholic Church in Italy is exempt from the payment of taxes only on buildings used for social rather than commercial purposes.
Die Maßnahme der italienischen Regierung begünstigt die katholische Kirche ebenso wie andere Glaubensgemeinschaften und gemeinnützige Organisationen gemäß dem Subsidiaritätsprinzip, zu dem sich auch die EU bekennt. The Church benefits from this provision along with other regions and organisations operating on a non-profit-making basis, in line with the subsidiarity principle recognised by the EU.
Betrifft: Die Katholische Kirche in Polen und finanzielle Unterstützung durch die EU Subject: Catholic Church in Poland and EU financial assistance
Ist sich die EU dessen bewusst, dass einer der großen Grundbesitzer in Polen die Katholische Kirche ist? Is the EU aware of the fact that one big land owner in Poland is the Catholic church?
Die Existenz des Klosters Mor Gabriel, des 397 in Südostanatolien gegründeten ältesten christlichen Klosters der syrisch-orthodoxen Kirche, ist in Gefahr. The Mor Gabriel monastery, the oldest Christian monastery following the Syriac Orthodox rite, founded in 397 in south-eastern Anatolia, is in danger of disappearing.
Betrifft: Rückführung von Immobilieneigentum an die griechisch-katholische Kirche in Rumänien Subject: Restitution of property to the Greek Catholic Church in Romania
Humanitäre Hilfe, die z. B. die katholische Kirche in Eritrea leisten möchte, wird derzeit durch zahlreiche Verbote und Restriktionen fast unmöglich gemacht. Humanitarian aid, which the Catholic Church for instance would like to provide in Eritrea, is being made virtually impossible by numerous prohibitions and restrictions.
Von den christlichen Konfessionen wurden seitens der Regierung lediglich die eritreische orthodoxe Kirche (Eritrean Orthodox Church), die evangelische (lutheranische) Kirche Eritreas (Evangelical Church of Eritrea) und die römisch-katholische Kirche anerkannt. The only Christian denominations registered by the government were the Eritrean Orthodox Church, the Evangelical (Lutheran) Church of Eritrea and the Roman Catholic Church.
Betrifft: Schutz der christlichen Minderheit in Irak anlässlich des Terroranschlags auf die syrisch-katholische Kirche am 31. Oktober 2010 in Bagdad Subject: Protection of the Christian minority in Iraq, after the terrorist attack on the Syrian Catholic cathedral in Baghdad on 31 October 2010
Mit Entsetzen hat der Fragesteller den blutigen islamistischen Terroranschlag am Sonntag, den 31. Oktober, auf die syrisch-katholische Bischofskirche im Stadtteil Karrada der Hauptstadt Bagdad zur Kenntnis genommen. I was greatly distressed to hear about the bloody Islamist terrorist attack on Sunday 31 October on the Syrian Catholic cathedral in the Karada district of the capital Baghdad.
Die Häuser wurden geplündert, ebenso ein UN-Krankenhaus und eine katholische Kirche. Houses were looted, as was a UN clinic and a Catholic church.
Seit dem 6. Oktober 1997 besteht in der Türkischen Republik ein offizielles Unterrichtsverbot für das Aramäische, die Sprache Jesu in der syrisch-orthodoxen Kirche. Since 6 October 1997, the teaching of Aramaic, the language of Jesus used in the Syriac Orthodox Church, has been officially prohibited in the Republic of Turkey.
Am 31. Oktober 2010 wurden mindestens 50 Irakerinnen und Iraker Opfer einer äußerst brutalen Geiselnahme in einer syrisch-christlichen Kirche in Bagdad. On 31 October 2010 at least 50 Iraqis were the victims of an extremely violent hostage-taking incident in a Syrian Christian church in Baghdad.
Dazu kommt, dass die katholische Kirche unter Verstoß gegen die Gemeinschaftsrichtlinie 91/680/EG ABl. In addition, the Catholic Church enjoys a VAT exemption in contravention of Directive 91/680/EC OJ L 376, 31.12.1991, p.
Die christlichen Kirchen, insbesondere die römisch-katholische Kirche in China, sind ständiger Verfolgung durch die Behörden ausgesetzt. Christian churches, and the Chinese Roman Catholic Church in particular, are subjected to constant persecution by the authorities, ranging from simple humiliation to imprisonment and torture.