DE Phrasen mit syntonisches komma EN Übersetzungen
Als Dezimalzeichen ist das Komma zu verwenden. The comma is to be used as decimal symbol.
Als Dezimalzeichen sollte das Komma verwendet werden. The comma should be used as decimal symbol.
Die Größe der Rebflächen ist in Hektar mit 2 Dezimalzahlen und unterstelltem Komma anzugeben. Surface area data shall be given in hectares to two decimal places with a virtual point.
pro Tonne je nach Fall, angegeben in EUR bis auf zwei Stellen hinter dem Komma: per tonne, as appropriate, expressed in euro to two decimal places:
Als Trennzeichen zwischen den einzelnen Felder ist ein Komma („,“) zu verwenden. These fields are to be separated by a comma (‘,’).
Beträgt die nächstfolgende Dezimalstelle über 4, so ist die angegebene letzte Stelle hinter dem Komma aufzurunden. The last digit must be increased by one unit if the following digit is greater than 4.
Ein Komma in der Längenkennung bedeutet, dass das Attribut eine Dezimalzahl beinhalten kann, wobei die Ziffer vor dem Komma die Gesamtlänge des Attributs und die Ziffer nach dem Komma die Gesamtzahl der Ziffern nach dem Dezimalzeichen anzeigt. A comma in the data length means that the attribute can hold decimals, the digit before the comma indicates the total length of the attribute, the digit after the comma indicates the maximum number of digits after the decimal point.
Werden dagegen andere Trennungsformen (Komma) verwendet, so sind alle aufgeführten Normen einzuhalten. Conversely, when other separators (comma) are used all the listed references apply.
LT, LG: als Dezimalzahl mit 3 Stellen hinter dem Komma anzugeben. LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point.
Alle Leistungsangaben sollten in Watt erfolgen und auf zwei Stellen nach dem Komma gerundet werden. All power figures should be in watts and rounded to the second decimal place.
Ein Komma in der Längenkennung bedeutet, dass die Daten Dezimalstellen enthalten können, wobei die Ziffer vor dem Komma die Gesamtlänge des Attributs und die Ziffer nach dem Komma die Höchstzahl der Ziffern nach dem Dezimalzeichen anzeigt; A comma in the data length means that the data can hold decimals, the digit before the comma provides the total length of the attribute, the digit after the comma provides the maximum number of digits after the decimal point.
Ein Komma in der Längenkennung bedeutet, dass die Daten Dezimalstellen enthalten können, wobei die Ziffer vor dem Komma die Gesamtlänge des Attributs und die Ziffer nach dem Komma die Höchstzahl der Ziffern nach dem Dezimalzeichen anzeigt; A comma in the data length means that the data can hold decimals, the digit before the comma provides the total length of the attribute, and the digit after the comma provides the maximum number of digits after the decimal point.
In der Definition des Begriffs „technical malfunction of TARGET2“ wird der Punkt durch ein Komma ersetzt; in the definition ‘technical malfunction of TARGET2’, the full stop is replaced by a comma;
Der ermittelte Wert sollte mindestens in einer Genauigkeit von zwei Stellen nach dem Komma angegeben werden. The reported value should contain at least two significant figures.
In Abschnitt 3.4.1.6 wird nach „Sensibilisierung der Atemwege“ das Komma durch das Wort „und“ ersetzt. in section 3.4.1.6 the word ‘and’ is inserted after ‘Respiratory Sensitisation’;
Das Ergebnis wird als ganze Zahl ausgedrückt; Stellen hinter dem Komma bleiben unberücksichtigt. The result shall be expressed as a whole number, any remaining fraction being ignored.
Komma Comma
Zahlen für frühere Wertentwicklungen werden auf eine Dezimalstelle nach dem Komma aufgerundet. past performance figures shall be rounded to one decimal place.
In ARO.GEN.205 Buchstabe b werden ein Komma und „Genehmigungs-“ nach „Zertifizierungs-“ eingefügt. ARO.GEN.205(b), a comma and the word ‘authorisation’ are inserted after ‘certification’.
In ORO.GEN.110 Buchstabe c werden ein Komma und „SPO-Genehmigung“ nach „Zeugnis“ eingefügt. In ORO.GEN.110(c), a comma and the words ‘SPO authorisation’ are inserted after the word ‘certificate’.
In ORO.GEN.140 Buchstabe a werden ein Komma und „SPO-Genehmigung“ nach „Genehmigung“ eingefügt. In ORO.GEN.140(a), a comma and the words ‘SPO authorisation’ are inserted after the word ‘certification’.
Ziffern nach dem Komma wurden in diesem Beschluss nicht berücksichtigt. All digits after the decimal point have been omitted from this Decision.
Ein Komma in der Längenkennung bedeutet, dass das Attribut Dezimalstellen enthalten kann, wobei die Ziffer vor dem Komma die Gesamtlänge des Attributs und die Ziffer nach dem Komma die Höchstzahl der Ziffern nach dem Dezimalzeichen anzeigt. A comma in the data length means that the attribute can hold decimals, the digit before the comma indicates the total length of the attribute, the digit after the comma indicates the maximum number of digits after the decimal point.
Bei einer Kombination von Tätigkeiten müssen alle Tätigkeiten durch Komma getrennt angegeben werden. Mittlertätigkeit für Platzierung In case the activities are combined all activities must be mentioned separated be a ‘,’:
Bei einer Kombination von Tätigkeiten müssen alle Tätigkeiten durch Komma getrennt angegeben werden. In case the activities are combined all activities must be mentioned separated by ‘,’:
Bei Verwendung von mehr als einem spezifischen Parameter sind diese durch Komma getrennt anzugeben. If more than one specific parameter is used, report them separated by comas.
Bei Verwendung von mehr als einem spezifischen Parameter sind diese durch Komma getrennt anzugeben. In any case, if more than one specific parameter is used, report them separated by comas.
e) pro Tonne je nach Fall, angegeben in EUR bis auf zwei Stellen hinter dem Komma: (e) per tonne, as appropriate, expressed in euro to two decimal places:
Mio. Euro (bis 3 Stellen nach dem Komma) EUR million (to 3 decimal places)
Die Stellen hinter dem Komma werden abgerundet.] russischer Staatsangehörigkeit sein. The resulting figure is rounded down if necessary).
Als Trennzeichen zwischen den einzelnen Felder ist ein Komma (",") zu verwenden. These fields are to be separated by a comma (",").
Das Ergebnis wird als ganze Zahl ausgedrückt; Stellen hinter dem Komma bleiben unberücksichtigt. The result shall be expressed as a whole number, any remaining fraction being ignored.