DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Subprime-Krise
Subprime-Krise
- Aufgrund der US-amerikanischen Subprime-Krise verschlechterten sich allerdings die Marktbedingungen.
- Market conditions deteriorated, however, as a result of the subprime crisis.
- Wegen der Subprime-Krise brach die Nachfrage nach strukturierten Investmentportfolios ein.
- As a result of the subprime crisis, demand for structured investment portfolios collapsed.
- Andererseits konnten Rating-Agenturen weder die Subprime-Krise voraussagen, noch das Kreditrisiko bei einer Reihe von Finanzskandalen objektiv beurteilen.
- At the same time, credit rating agencies have failed not only to predict the subprime crisis but also to objectively measure the credit risk in a series of financial scandals.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Aufgrund der anhaltenden Krise auf dem US-amerikanischen Hypothekenmarkt im Subprime-Bereich und als direkte Folge der Herabstufung von durch Subprime-Forderungen unterlegten Wertpapieren durch die Rating-Agenturen verloren bestimmte in diesem Marktsegment gehandelte Papiere an Wert.
As a result of the ongoing crisis in the US subprime mortgage market and as a direct consequence of the downgrading of subprime-backed assets by the rating agencies, valuations of certain assets traded in this market segment suffered.
Wird ein Programm von Subprime-Darlehen geschaffen?
Does it create a subprime mortgage programme?
Andererseits konnten Rating-Agenturen weder die Subprime-Krise voraussagen noch das Kreditrisiko bei einer Reihe von Finanzskandalen objektiv beurteilen.
At the same time, credit rating agencies have failed not only to predict the subprime crisis but also to objectively measure the credit risk in a series of financial scandals.