strikt (Adjektiv)

1

rigorous (a)

Kontrolle, Maßnahme
2

severely (o)

Bildung
3

severe (a)

Kontrolle, Maßnahme
4

harshly (o)

Bildung
5

strict (a)

Disziplin, Maßnahme
  • Vorabkontakte sind strikt vertraulich.
  • Pre-notification contacts are held in strict confidence.
  • Die Kommission muss strikt darauf achten.
  • The Commission needs to exercise strict supervision here.
  • Die Mitgliedstaaten wenden die Sicherheitsnormen strikt an.
  • Member States carry out a strict application of the safety standards.
7
8

Satzbeispiele & Übersetzungen

Es sollte sichergestellt werden, dass diese beiden Finanzierungsinstrumente strikt voneinander getrennt bleiben.
Care should be taken to ensure that those two financial instruments are kept strictly separate from each other.
Es sollte sichergestellt werden, dass diese beiden Finanzierungsinstrumente strikt voneinander getrennt bleiben.
Care should be taken to ensure that these two financial instruments are kept strictly separate from each other.
die Entgelte werden strikt kostenbasiert berechnet;
the fees are strictly cost based;
Wenn ja, ist diese Bedingung nicht zu strikt formuliert?
If it does, is that condition not too strictly worded?
Der derzeitige Text ist zu strikt.
The current wording is too restrictive.
Alle Meldungen werden strikt vertraulich behandelt.
All applications are treated in strictest confidence.
strikt definiertes
strictly defined
die Daten strikt im Rahmen der unter
transmitted strictly within the range of