Strenge (Nomen)

1
Kritik
2

rigor (n)

Maßnahme
  • strenge Wartungsrichtlinien für die Einrichtungen
  • rigorous maintenance standards for equipment
  • Die strenge Kontrolle der Erzeugung von Staub.
  • Rigorous control of dust production.
3

soberness (n)

Mäßigkeit
4

sobriety (n)

Mäßigkeit
5

sternness (n)

Charakter
6

severity (n)

Umstände, Charakter
7

austerity (n)

Mäßigkeit, Charakter
8

rigors (n)

Bedingung
9

asperity (n)

Benehmen
10

acrimony (n)

Kritik

Satzbeispiele & Übersetzungen

Es sind jederzeit strenge Biosicherheitsmaßnahmen durchzuführen.
High bio-security level must be maintained.
Mischungen erfordern eine strenge Regelung.
Strict rules governing blends should be laid down.
Sie sind nicht als strenge Grenzwerte gedacht.
They are not intended as strict demarcation values.
„Der Infrastrukturbetreiber kann weniger strenge Grenzwerte festlegen.“
Infrastructure manager may permit less restrictive limits’;
Dies ist an zwei strenge Bedingungen geknüpft:
This shall be subject to the following two strict conditions:
Strenge Vorschriften sind wirksamer.
Strict regulations are more effective.
„Fernsehen ohne Grenzen“: Strenge Regeln für Produktplatzierung
Belarus opposition leader Aliaksandr Milinkevich - 2006 European Parliament Sakharov Prize Winner for Freedom of Thought
„Fernsehen ohne Grenzen“: Strenge Regeln für Produktplatzierung
MEPs debate upcoming EU summit: enlargement, justice and home affairs the key topics
„Fernsehen ohne Grenzen“: Strenge Regeln für Produktplatzierung
MEPs set new rules on TV commercials and product placement
Was bedeuten strenge Klimaregeln für Europas Bürger?
How will tougher climate targets affect the lives of ordinary European citizens?
Strenge Sicherheitsvorkehrungen für "Nacktscanner" an Flughäfen
"More Europe" needed to counter economic crises
Strenge Sicherheitsvorkehrungen für "Nacktscanner" an Flughäfen
Strict safeguards for body scanning at airports
BSE/TSE: EU muss strenge Kontrollen beibehalten
BSE: Europe must not drop its guard
Strenge Anforderungen für Gewebe- und Zellspenden
No to cloning and restrictions on stem cell research
Strenge Anforderungen für Gewebe- und Zellspenden
Movements of pets across borders
Strenge Anforderungen für Gewebe- und Zellspenden
Strict conditions for donation and procurement of human tissues and cells
Allergene Zutaten: Abgeordnete gegen weniger strenge Etikettierungspflicht
Press enquiries: Manfred Kohler (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74076 (Brussels) tel.(32-2) 28 41329 e-mail : presse-de@europarl.eu.int
Allergene Zutaten: Abgeordnete gegen weniger strenge Etikettierungspflicht
Labelling of ingredients to be tightened up
Betrifft: Strenge Tierschutznormen und Ausgleichszahlungen
Subject: High animal welfare standards and compensation
In der Europäischen Union gelten strenge Lebensmittelsicherheitsnormen.
The European Union upholds high food safety standards.
und Verteilung und eine strenge Einhaltung
and strict respect for
strenge Beschränkungen der Zeiträume für die Speicherung;
strict limits on the storage period,
Strenge Regeln für Produktplatzierung
Strict limits on product placement
Strenge Regeln für Produktplatzierung
The main topic at the summit will be EU enlargement.
die strenge Trennung gewählt
has full segregation