Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Englisch / S / Streitigkeiten um den Ostertermin

DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Streitigkeiten um den Ostertermin

Streitigkeiten um den Ostertermin

1

controversies over the date of Easter

Satzbeispiele & Übersetzungen

STREITIGKEITEN
DISPUTES
Bei Streitigkeiten zwischen dem Direktor oder dem stellvertretenden Direktor und dem Zentrum ersucht der Antragsteller den Ausschuss um Bestellung eines Schlichters.
If the dispute is between the Director or the Deputy Director and the Centre, the claimant shall send the Committee a request for the appointment of a conciliator.
Bei Streitigkeiten zwischen einem Bediensteten und dem Zentrum ersucht der Antragsteller den Verwaltungsrat um Bestellung eines Schlichters.
If the dispute is between a member of staff and the Centre, the claimant shall send the Executive Board a request for the appointment of a conciliator.
Streitigkeiten
Disputes.
Streitigkeiten
Disputes
Bei Streitigkeiten zwischen dem Direktor und dem Zentrum ersucht der Antragsteller den Ausschuss um Bestellung eines Schlichters.
If the dispute is between the Director and the Centre, the claimant shall send the Committee a request for the appointment of a conciliator.
Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um Streitigkeiten zu vermeiden.
Contracting Parties shall cooperate in order to prevent disputes.
Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien dieses Abkommens
Settlement of disputes between Parties to this Agreement
Bei Streitigkeiten wegen Entscheidungen des BAFA sind Verwaltungsgerichte zu befassen, weil es sich um Verwaltungsakte handelt.
Any disputes on the decision of the BAFA are to be brought to the administrative courts, because that decision is an administrative act.
Beschwerden und Streitigkeiten im Zusammenhang mit den materiellen Aufnahmebedingungen
Complaints and disputes concerning the material reception conditions
Territoriale Streitigkeiten
Territorial disputes
Die Gewalt ist durch zahlreiche Faktoren bedingt, darunter Streitigkeiten zwischen ethnolinguistischen Gruppen und Konkurrenz um den Zugang zu den Ressourcen.
Violence is triggered by a multitude of factors including competing ethno-linguistic groups and competition for access to resources.