Streitigkeit (Nomen)

1
Recht
  • Vorlage der Streitigkeit beim Internationalen Gerichtshof.
  • submission of the dispute to the International Court of Justice.
  • Der Kooperationsrat kann die Streitigkeit durch eine Empfehlung beilegen.
  • The Cooperation Council may settle the dispute by means of a recommendation.
  • Der Kooperationsrat kann die Streitigkeit durch Empfehlung beilegen.
  • The Cooperation Council may settle the dispute by means of a recommendation.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die vorstehende Bestimmung findet nur dann Anwendung auf eine Streitigkeit, wenn alle an dieser Streitigkeit beteiligten Parteien damit einverstanden sind.
The foregoing provision of this Chapter shall not apply to a dispute unless all the parties to the dispute agree to their application to that dispute.
wenn die Vereinbarung nach der Entstehung der Streitigkeit getroffen wird,
which is entered into after the dispute has arisen;
wenn die Vereinbarung nach der Entstehung der Streitigkeit getroffen wird oder
which is entered into after the dispute has arisen; or
Der Assoziationsrat kann die Streitigkeit durch Beschluss beilegen.
The Association Council may settle the dispute by means of a decision.
Beilegung der Streitigkeit
Resolution of the dispute
Der Assoziationsrat kann eine Streitigkeit durch bindenden Beschluss beilegen.
The Association Council may settle a dispute by means of a binding decision.
die Gerichtsstandsvereinbarung wird nach der Entstehung der Streitigkeit getroffen;
where the choice of court agreement is entered into after the dispute has arisen;
Sektor, der von der Streitigkeit betroffen ist.
the sector that the dispute relates to.