Gesuchter Begriff Streit hat 27 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Streit (n) [Wörter] {m} fight (n) [Wörter]
Streit (n) [Wörter] {m} set-to (n) [Wörter]
Streit (n) [Zwietracht] {m} clash (n) [Zwietracht]
Streit (n) [militärisch] {m} clash (n) [militärisch]
Streit (n) [Zwietracht] {m} dissension (n) [Zwietracht]
DE Deutsch EN Englisch
Streit (n) {m} controversy (n)
Streit (n) [Meinungsverschiedenheit] {m} strife (n) [Meinungsverschiedenheit] (formal)
Streit (n) [militärisch] {m} armed struggle (n) [militärisch]
Streit (n) [militärisch] {m} conflict (n) [militärisch]
Streit (n) [Zwietracht] {m} conflict (n) [Zwietracht]
Streit (n) [Wörter] {m} altercation (n) [Wörter] (formal)
Streit (n) [Kontrolle] {m} struggle (n) [Kontrolle]
Streit (n) [Zwietracht] {m} discord (n) [Zwietracht]
Streit (n) {m} argument (n)
Streit (n) {m} contest (n)
Streit (n) [Wörter] {m} argument (n) [Wörter]
Streit (n) [Kontrolle] {m} contest (n) [Kontrolle]
Streit (n) {m} quarrel (n)
Streit (n) {m} dispute (n)
Streit (n) [Wörter] {m} quarrel (n) [Wörter]
Streit (n) [Wörter] {m} dispute (n) [Wörter]
Streit (v) {m} dispute (v)
Streit (n v) [A state of long-standing mutual hostility] {m} feud (n v) [A state of long-standing mutual hostility]
Streit (n v) [argument, failure to agree] {m} dispute (n v) [argument, failure to agree]
Streit (n) [violent conflict] {m} strife (n) [violent conflict] (formal)
Streit (v n) [act of wrangling] {m} wrangle (v n) [act of wrangling]
Streit {m} Conflict
DE Phrasen mit streit EN Übersetzungen
Für Angehörige der Streit- und Ordnungskräfte: for members of the armed forces:
Verstärkung der parlamentarischen Kontrolle der Streit- und Sicherheitskräfte. Strengthen parliamentary control over defence and security structures.
Betrifft ein solcher Streit die grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen, koordinieren die betreffenden Regulierungsbehörden ihre Bemühungen, um den Streit beizulegen. When such a dispute concerns the cross-border provision of services, the regulatory authorities concerned shall coordinate their efforts in order to bring about a resolution of the dispute.
Streit um angebliche Subventionen für Airbus und Boeing Airbus/Boeing disputes: MEPs defend the European aircraft industry
Streit um angebliche Subventionen für Airbus und Boeing Reliable space assets needed for an independent European Security and Defence Policy
Alle hofften, dass der Streit schnell gelöst werden könnte. All hoped that the dispute could be swiftly resolved.
*Streit mit den Behörden über ein Grundstück in Valencia *Streit mit den Behörden über ein Grundstück in Valencia
Streit über hormonbehandeltes Rindfleisch Beef hormone dispute
Hat die Kommission Kenntnis von diesem Streit? Is the Commission aware of this disagreement?
Betrifft: Streit der Institutionen wegen Erdgasmarkt Subject: Institutional dispute concerning the natural gas market
Betrifft: Streit Libyen-Schweiz Subject: Dispute between Libya and Switzerland
Betrifft: Eurozone — Streit Griechenland-Deutschland Subject: Eurozone: dispute between Greece and Germany
Betrifft: Streit zwischen Libyen und der Schweiz Subject: Libya-Switzerland issue
Betrifft: Streit um die Verhandlungen zu Quecksilber Subject: Dispute regarding negotiations on mercury
Betrifft: Streit um Schattenmautstraßen Subject: Controversy over toll-free roads
Betrifft: Streit um Schattenmautstraßen II Subject: Controversy over toll-free roads II
Betrifft: Italienischer Streit um Asylbewerber Subject: Italian dispute about asylum-seekers
Streit um Ruhezeiten und Fahrtenschreiber EU budget spending: Member States urged to improve control systems
Die EU-Parlamentarier zum Gas-Streit Gas - MEPs call for energy policy
Erweiterung: Streit um Budgetrechte geht weiter Budget Discharge of EU decentralised Agencies
DE Synonyme für streit EN Übersetzungen
Tod [Trennung] m śmierć {f}
Auflösung [Trennung] f Rozdzielczość ekranu
Lösung [Trennung] f roztwór {m}
Bruch [Trennung] m Ułamek
Teilung [Trennung] f Dzielenie
Abbau [Trennung] m (m wydobycie {n}
Rückzug [Trennung] m Zespół abstynencyjny
Aufteilung [Trennung] f Segmentacja obrazu
Spaltung [Trennung] f Bruzdkowanie
Austritt [Trennung] OOBE
Aufbruch [Trennung] (m Tore
Abschied [Trennung] m pożegnanie {n}
Scheidung [Trennung] f rozwód {m}
Abfall [Trennung] m odpady
Abfahrt [Trennung] f zjazd {m}
Scheiden [Trennung] Rozwód
Aufspaltung [Trennung] Widelec
Abreise [Trennung] f Odejście
Demontage [Trennung] Deasemblacja
Riß [Trennung] (m rysa {f}