stimmberechtigt (Adjektiv | Nomen)

Wahl
  • jeder Person, die berechtigt ist, an der Hauptversammlung stimmberechtigt teilzunehmen, zusammen mit der Benachrichtigung zur Hauptversammlung
  • make available a proxy form, on paper or, where applicable, by electronic means, to each person entitled to vote at a shareholders meeting, together with the notice concerning the meeting,
Wahl
3

voting (n)

  • Die Mitgliedstaaten sind stimmberechtigt.
  • Member States have voting rights.
  • Jeder Mitgliedstaat bestellt einen Vertreter und einen Stellvertreter, die stimmberechtigt sind.
  • The Member States shall each nominate one representative and one alternate authorised to exercise voting rights.
  • Nur Mitglieder sind stimmberechtigt.
  • Only Members have voting rights.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Nur die Vertreter der beteiligten Mitgliedstaaten sind stimmberechtigt.
Only the representatives of the participating Member States shall take part in the vote.
Nur von den Mitgliedstaaten bestellte Ausschussmitglieder oder deren Stellvertreter sind stimmberechtigt.
Only the members of the IF Committee designated by the Member States, or their alternates, shall vote.
Nur von den Mitgliedstaaten bestellte Mitglieder des Ausschusses oder deren Stellvertreter sind stimmberechtigt.
Only the members of the Committee designated by the Member States, or their alternates, shall vote.
Der Direktor des Zentrums ist nicht stimmberechtigt.
The director of the Centre shall not vote.
Der Direktor des Zentrums ist nicht stimmberechtigt.
The Director of the Centre shall not vote.
Wenn die Union an der Abstimmung teilnimmt, sind ihre Mitgliedstaaten nicht stimmberechtigt.
When the Union votes, its Member States shall not vote.
Der Vorsitzende ist nicht stimmberechtigt und hat keine ausschlaggebende Stimme.
The Chair shall not have a vote or casting vote.
Alle Vertreter der EZB sind stimmberechtigt.
All the ECB representatives shall have voting rights.
Jedes Mitglied des Begleitausschusses kann stimmberechtigt sein.
Each member of the monitoring committee may have a voting right.
Nach ihrer Zulassung sind diese Beobachter teilnahme-, aber nicht stimmberechtigt.
Once admitted, these observers shall have the right to participate but not to vote.
Nur die Vertreter der Mitgliedstaaten oder deren Stellvertreter sind stimmberechtigt.
Only the members of the Committee designated by the Member States, or their alternates, shall vote.
Nur von den Mitgliedstaaten bestellte Mitglieder des IF-Ausschusses oder deren Stellvertreter sind stimmberechtigt.
Only the members of the IF Committee designated by the Member States, or their alternates, shall vote.
Sie haben das Recht, an der Vollversammlung teilzunehmen und sind stimmberechtigt.
They shall have the right to participate and vote in the General Assembly.
Der Vorsitzende ist stimmberechtigt, wenn er ein Vertreter eines teilnehmenden Landes ist.
The chairperson shall have voting rights when he or she is a representative of a participating country.
Alle Vertreter sind stimmberechtigt.
Each representative shall have voting rights.
Dieser Vertreter ist nicht stimmberechtigt.
This representative does not take part in votes.