still (Adjektiv)

1

silent (a)

Laut, free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet
2

quietly (o)

Laut
  • Erhebt Euch gegen den Autoritarismus anstatt ihn still zuzulassen.
  • Stand up to authoritarianism instead of quietly endorsing it.
3

windless (a)

Wind
4

serene (a)

ruhig, Wasser
5

tranquil (a)

ruhig, Wasser
6

placid (a)

Wasser
7

peaceable (a)

Benehmen
8

peaceful (a)

ruhig, Benehmen
9

calm (a)

Wind, Tätigkeit, Laut
10

silently (o)

Laut

Satzbeispiele & Übersetzungen

Benutzung durch technische Mittel auf das still stehende Fahrzeug beschränkt
Use restricted by technical means to immobilized vehicle
dieser Begriff umfasst Ruhezeiten auf dem fahrenden Fahrzeug, auf dem still liegenden Fahrzeug und an Land.
this term covers rest periods on a moving craft, on a stationary craft, and on land.
Tatsächlich legte der Unionshersteller im Bezugszeitraum zunehmend Produktionsanlagen still, um Kosten einzusparen.
In fact, during the period considered the Union producer increasingly performed shut-downs of the production facilities in order to cut costs.
(3) Die Betriebsinhaber legen die für einen Zahlungsanspruch bei Flächenstilllegung in Betracht kommenden Hektarflächen still.
3. Farmers shall set aside from production the hectares eligible for set-aside entitlements.
1 , the US and Japan are still far ahead of the EU25.
1 , the US and Japan are still far ahead of the EU25.
STILL IMPRISONED
STILL IMPRISONED
In December 2005 he was still not allowed to leave the country.
In December 2005 he was still not allowed to leave the country.
He remains still unseen.
He remains still unseen.
In der Zwischenzeit stand die Welt nicht still.
In the meanwhile, the world has not stood still.
Paying agencies in some new Member States are still not accredited.
Paying agencies in some new Member States are still not accredited.
While Turkey is therefore on the right track, improving women's rights is still an ongoing process.
While Turkey is therefore on the right track, improving women's rights is still an ongoing process.
Their present situation still remains unknown.
Their present situation still remains unknown.
59 of them whom are still in prison.
59 of them whom are still in prison.
He is still imprisoned.
He is still imprisoned.
However, she still has to pay compensation of € 25.000.
However, she still has to pay compensation of € 25.000.
She is still imprisoned, on death row.
She is still imprisoned, on death row.
They are out of prison but they still face legal problems with the authorities.
They are out of prison but they still face legal problems with the authorities.
He is still imprisoned, serving a 15 year sentence.
He is still imprisoned, serving a 15 year sentence.
Still in detention.
Still in detention.
Still on death row.
Still on death row.
He is still detained.
He is still detained.
Joseph Kony is still evading capture.
Joseph Kony is still evading capture.
A concurrent civil suit is still pending.
A concurrent civil suit is still pending.
1992 legte Bulgarien seine Uranbergwerke still.
In 1992 Bulgaria closed its uranium mines.
Official notification still pending.
Official notification still pending.

still (Nomen | Adjektiv)

2
4
7
  • Still wine
  • Stiller Wein

Satzbeispiele & Übersetzungen

still image: JPEG, GIF,
Foto: JPEG, GIF,
may still be used.’
entsprechen, dürfen weiterhin verwendet werden.“
Still evaluating — under consideration.
In Bewertung — wird noch geprüft.
Still to be tabled.
Noch nicht vorgelegt.
STILL WINES : 2 LITRES ;
NICHT SCHÄUMENDE WEINE : 2 LITER .
- still wines : two litres;
- nichtschäumende Weine : 2 Liter;
At the moment, Article 16 is still valid, so textiles are still excluded from the PCA.
Derzeit ist Artikel 16 nach wie vor gültig, sodass Textilien weiterhin vom PKA ausgenommen sind.
Because oil still remains the cheapest source of energy, everyone is still using it.
Erdöl ist nach wie vor die billigste Energiequelle und wird deshalb weiterhin genutzt.