stellte ein

3
  • In jenem Jahr stellte einer der Gemeinschaftshersteller die Produktion von Furfuraldehyd in einem seiner Betriebe ein.
  • One of the Community producers ceased the production of furfuraldehyde in one of its production plants in 2000.
  • Ein Hersteller stellte jedoch seine Produktion 2003 ein, so dass es im UZ nur noch zwei Gemeinschaftshersteller gab.
  • However, one of the producers ceased production in 2003; thus, in the IP, there were only two producers in the Community.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Auch Air Catalunya stellte seine Dienste im Dezember 2002 ein.
Air Catalunya therefore suspended its service in December 2002.
Ein antragstellendes Unternehmen stellte seine Mitarbeit unmittelbar nach der Einleitung der Untersuchung ein.
One complainant company stopped cooperating immediately, after initiation of the investigation.
Im Laufe der Untersuchung stellte ein polnisches Unternehmen der Stichprobe seine Mitarbeit an der Untersuchung ein.
During the investigation, one sampled company from Poland decided to discontinue its cooperation with the investigation.
Deshalb stellte DPLP von 1998 an keine statutarischen Mitarbeiter mehr ein.
Accordingly, DPLP stopped hiring statutory workers in 1998.
V-Bird stellte seinen Flugbetrieb am 8. Oktober 2004 ein und stellte einen Insolvenzantrag, dem am 18. Oktober 2004 stattgegeben wurde.
In any event, V-Bird suspended operations on 8 October 2004 and filed for and was subsequently declared bankrupt on 18 October 2004.
Nach seiner Verhaftung 2004 in Paris stellte Italien an Frankreich ein Auslieferungsersuchen, dem stattgegeben wurde.
He was arrested in 2004 in Paris and the Italian authorities successfully sought his extradition from France.
Die Bakterienart Listeria stellte ebenfalls ein Problem dar.
Listeria has also posed problems.