DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für stellte an
Satzbeispiele & Übersetzungen
Im Laufe der Untersuchung stellte ein polnisches Unternehmen der Stichprobe seine Mitarbeit an der Untersuchung ein.
During the investigation, one sampled company from Poland decided to discontinue its cooperation with the investigation.
Deshalb stellte DPLP von 1998 an keine statutarischen Mitarbeiter mehr ein.
Accordingly, DPLP stopped hiring statutory workers in 1998.
An den Grenzen wurden 17 Proben entnommen und untersucht. Es stellte sich heraus, dass eine Kakaoprobe bestrahlt war.
17 samples were taken and checked at the border. One sample of cocoa was found to be irradiated.
Belgien stellte Visa aus, damit die beiden stellvertretenden Minister an der PPV-Tagung teilnehmen konnten.
Belgium issued visas to allow the two deputy ministers to attend the JPA.
Russland stellte in seiner Antwort fest, die Untersuchung dauere noch an.
Russia replied stating that the investigation was ongoing.
OLAF stellte zu keinem Zeitpunkt konkrete Ermittlungen an.
OLAF never conducted concrete investigations.
Nach seiner Verhaftung 2004 in Paris stellte Italien an Frankreich ein Auslieferungsersuchen, dem stattgegeben wurde.
He was arrested in 2004 in Paris and the Italian authorities successfully sought his extradition from France.
Dabei stellte sich heraus, dass zwischen den Anforderungen an Rettungswesten und an Schwimmwesten, wie sie in kleineren Sportbooten verwendet werden, Unterschiede bestehen.
It transpires that there are differing requirements regarding lifejackets and swim vests when used on smaller recreational craft.