Gesuchter Begriff steigern hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
steigern (v) [Spannung]
  • gesteigert
  • steigerst
  • steigern
  • steigertest
  • steigerten
  • steig(e)re
increase (v) [Spannung]
  • increased
  • increase
  • increase
  • increased
  • increased
steigern (v) [Spannung] build up (v) [Spannung]
steigern (v) [Herstellung] speed up (v) [Herstellung]
steigern (v) [Herstellung] step up (v) [Herstellung]
steigern (v) [allgemein]
  • gesteigert
  • steigerst
  • steigern
  • steigertest
  • steigerten
  • steig(e)re
maximize (v) [allgemein]
  • maximized
  • maximize
  • maximize
  • maximized
  • maximized
DE Phrasen mit steigern EN Übersetzungen
Die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte und der Unternehmen steigern Increasing adaptability of workers and enterprises
die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte und der Unternehmen steigern Increasing adaptability of worker and enterprises
Leitlinie 23: Die Investitionen in Humankapital steigern und optimieren Guideline No 23: Expand and improve investment in human capital
Die Investitionen in Humankapital steigern und optimieren. Expand and improve investment in human capital.
Belaruskali konnte seine Produktion im Bezugszeitraum um 25 % steigern. Belaruskali has managed to increase its production by 25 % during the period considered.
die Wirtschaftstätigkeit steigern, raising of the economic activity;
zusätzliche Auflagen, um die umweltentlastende Wirkung der Maßnahme zu steigern; additional requirements to be met to improve the environmental effect of the measure;
4.13 Außenwirkung steigern 4.13 Enhancing visibility
ARBEITSPLATZQUALITÄT UND ARBEITSPRODUKTIVITÄT STEIGERN IMPROVING QUALITY AND PRODUCTIVITY AT WORK
Die Erwerbsbeteiligung von Frauen steigern Increasing the participation of women
Die Außenwirkung der OKM steigern Enhancing the visibility of the OMC
Daher muss die Europäische Union ihren Selbstversorgungsgrad steigern. It is therefore necessary for the European Union to increase its self-sufficiency.
Regionalpolitik muss Innovationsfähigkeit der EU steigern European legislation in the field of information and consultation of workers
Absolut vorrangig sollte hierbei sein, die Energieeffizienz erheblich zu steigern. The first priority should be to greatly enhance energy efficiency.
Sie sollen auch ihr Hilfsengagement steigern. The results of the compromise, and thus the vote, are as follows:
Transparenz der EZB steigern The framework also includes:
und seine Produktivität zu steigern and increase productivity
, und die Wettbewerbsfähigkeit der KMU zu steigern and to promote competitiveness of SMEs
die Forschungskapazität in den verschiedenen Kulturbereichen zu steigern, to increase research capability in the various areas of culture,
auf nationaler und europäischer Ebene steigern opportunities at national and European level
der Arbeitsmärkte steigern of labour markets
und das Interesse des öffentlichen und des privaten Sektors steigern , as well as increasing interest in both public and private sectors
dürfte die Energieeffizienz von Gebäuden erheblich steigern. is considered to make a significant contribution to better energy performance in buildings.
Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit steigern productivity and competitiveness
und dessen Wertschätzung zu steigern raising the appreciation thereof,
zu steigern, muss it is necessary to allow