stattgegeben

  • Dem Antrag wurde stattgegeben.
  • These comments were sent on 9 March 2007, together with a request for an extension of time, which was granted.
  • Wie vielen davon wurde stattgegeben?
  • How many of these have been granted?
  • Dem Berufungsantrag von Alan Hyman wird stattgegeben.
  • Mr Hyman was granted leave to appeal.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Dem Vorbringen wurde daher stattgegeben.
Therefore, this claim was accepted.
Dem Vorbringen wurde daher stattgegeben.
This claim was therefore accepted.
Daher kann dem Vorbringen nicht stattgegeben werden.
Consequently, the claim could not be accepted.
Daher konnte dem Vorbringen nicht stattgegeben werden.
Therefore, this argument could not be accepted.
Diesen Vorbringen wurde stattgegeben.
These claims were accepted.
einem Angebot nicht stattgegeben wurde;
where the tender is not accepted;
dem Angebot nicht stattgegeben wurde;
no contract has been awarded;
Diesem Ersuchen wurde stattgegeben.
The Commission accepted the request.
Diesem Vorbringen wurde stattgegeben.
This claim has been accepted.
Diesem Vorbringen wurde stattgegeben.
This claim has also been accepted.
Diesem Vorbringen wurde stattgegeben.
This claim was accepted.
Diesem Einwand wird stattgegeben.
This argument is accepted.
Dem Vorbringen wurde nicht stattgegeben.
This claim was not accepted.
Diesem Einwand konnte nicht stattgegeben werden.
This claim could not be accepted.
Diesem Vorbringen wird folglich ebenfalls nicht stattgegeben.
Hence, this claim is also considered to be unwarranted.
Diesem Einwand wurde stattgegeben.
That claim has been accepted.
Diesem Vorbringen kann daher nicht stattgegeben werden.
Therefore, the claim cannot be accepted.
Diesen Vorbringen wurde nicht stattgegeben.
These claims were not found to be warranted.
Diesem Vorbringen kann somit nicht stattgegeben werden.
These request can therefore not be accepted.
Diesem Vorbringen kann somit nicht stattgegeben werden.
These requests can therefore not be accepted.
Diesem Vorbringen kann jedoch nicht stattgegeben werden.
However, this claim cannot be accepted.
- dem Angebot nicht stattgegeben wurde;
- no contract has been awarded,
Dem Antrag wird nicht stattgegeben.
That request was not accepted.
Den Ersuchen wurde nicht stattgegeben.
He has been repeatedly prevented from doing so.